Гар танги бадии ин синаи ман

گر تنگ بدی این سینه من

Равшан нашудӣ ойӣнаи ман

روشن نشدی آیینه من

эй хори гулӣ аз равзаи ман

ای خار گلی از روضه من

Дӯзахи тбшӣ аз кӣнаи ман

دوزخ تبشی از کینه من

Хуршед ҷаҳон дорад асарӣ

خورشید جهان دارد اثری

Аз кару фари дӯшинаи ман

از کر و فر دوشینه من

Он кӯҳи аҳади пашмин шудаи сет

آن کوه احد پشمین شده‌ست

Аз рашки ману пашминаи ман

از رشک من و پشمینه من

Чун ҷўзи куҳани ашкстаҳи шӯй

چون جوز کهن اشکسته شوی

Гар нӯш кунӣ лўзинаҳи ман

گر نوش کنی لوزینه من

Аз баҳри дили ин шишаи дилон

از بهر دل این شیشه دلان

Бошад бар ки дар чинаи ман

باشد بر که در چینه من

Аз баҳри чунин ҷамъияти ҷон

از بهر چنین جمعیت جان

Ҳар рӯз буд одинаи ман

هر روز بود آدینه من

То тоза шавад пажмурдаи ман

تا تازه شود پژمرده من

То мард шавад ънинаҳи ман

تا مرد شود عنینه من