Чист бо ишқи ошно бӯдан

چیست با عشق آشنا بودن

Биҷуз аз коми дили ҷудо бӯдан

بجز از کام دل جدا بودن

Хӯн шудани хӯни худ фурӯхурдан

خون شدن خون خود فروخوردن

Бо сегон бар дар вафо бӯдан

با سگان بر در وفا بودن

ӯ фидойӣаст ҳеҷ фарқӣ нест

او فدایی است هیچ فرقی نیست

Пеш ӯ маргу нақл ё бӯдан

پیش او مرگ و نقل یا بودن

Рӯи мусулмони сипар саломат бош

رو مسلمان سپر سلامت باش

Ҷаҳд мекун ба порсо бӯдан

جهد می‌کن به پارسا بودن

Кин шаҳидони зи марги ншкибнд

کاین شهیدان ز مرگ نشکیبند

Ошиқонанд бар фано бӯдан

عاشقانند بر فنا بودن

Аз балоу қазои гурезии ту

از بلا و قضا گریزی تو

Тарси эшон з бебало бӯдан

ترس ایشان ز بی بلا بودن

Шаша май гиру рӯзи ошуро

ششه می‌گیر و روز عاشورا

Ту нетоне ба Карбало бӯдан

تو نتانی به کربلا بودن