Чун биҷаҳад хандаи зи ман ханда ниҳон дорам аз ӯ
چون بجهد خنده ز من خنده نهان دارم از او
Рӯй турши созам аз ӯ бонгу фиғони орм аз ӯ
روی ترش سازم از او بانگ و فغان آرم از او
Ботарашон лоғ кунӣ хандаи занӣ ҷанг шавад
با ترشان لاغ کنی خنده زنی جنگ شود
Ханда ниҳон кардам ман ашки ҳамеи боРом аз ӯ
خنده نهان کردم من اشک همیبارم از او
Шаҳр бузургаст танами ғами тарафии ман тарафӣ
شهر بزرگ است تنم غم طرفی من طرفی
Як тарафии обам аз ӯ як тарафии ноРом аз ӯ
یک طرفی آبم از او یک طرفی نارم از او
Бо туршонаши туршам бо шукронаши шукрам
با ترشانش ترشم با شکرانش شکرم
Рӯй ман ӯ пушти ман ӯ пушти тараби хорам аз ӯ
روی من او پشت من او پشت طرب خارم از او
Сад чу ту ва сад чу маниши маст шуда дар чаманаш
صد چو تو و صد چو منش مست شده در چمنش
Рақси кунони дасти занон бар сар ҳар торам аз ӯ
رقص کنان دست زنان بر سر هر طارم از او
Тӯтии қанду шукрами ғайр шукр ме нахӯрам
طوطی قند و شکرم غیر شکر می نخورم
Ҳар чаҳ ба олами туршӣ , давраму безорам аз ӯ
هر چه به عالم تُرُشی، دورم و بیزارم از او
Гар туршӣ дод туро шаҳд ва шукр дод маро
گر ترشی داد تو را شهد و شکر داد مرا
Скску лангии ту аз ӯ ман хушу раҳворам аз ӯ
سکسک و لنگی تو از او من خوش و رهوارم از او
Ҳар кӣ дар ин раҳ наравад даррау ?дулаи сети раҳаш
هر کی در این ره نرود دره و دولهست رهش
Ман ки дар ин шоҳи раҳам бар раҳи ҳамворам аз ӯ
من که در این شاه رهم بر ره هموارم از او
Масҷиди ақсости дилам , ҷинати мأўости дилам
مسجد اقصاست دلم، جنّت مأواست دلم
Ҳур шуда , нур шуда , ҷумлаи осорам аз ӯ
حور شده، نور شده، جمله آثارم از او
Ҳар кӣ ҳақаш ханда диҳад аз даҳанаши хандаи ҷаҳд
هر کی حقش خنده دهد از دهنش خنده جهد
Ту агар инкорӣ аз ӯ ман ҳамаи иқрорам аз ӯ
تو اگر انکاری از او من همه اقرارم از او
Қисмати гули ханда буд , гиря надорад чаҳ кунад ?
قسمت گل خنده بود، گریه ندارد چه کند؟
Сӯсану гул май шкФд дар дили ҳушёрам аз ӯ
سوسن و گل میشکفد در دل هشیارم از او
Сабр ҳаме гуфт ки ман муждаи даҳ васлам аз ӯ
صبر همیگفت که من مژده ده وصلم از او
Шукр ҳаме гуфт ки ман соҳиби анборам аз ӯ
شکر همیگفت که من صاحب انبارم از او
Ақл ҳаме гуфт ки ман зоҳиду беморам аз ӯ
عقل همیگفت که من زاهد و بیمارم از او
Ишқ ҳаме гуфт ки ман соҳиру таррорам аз ӯ
عشق همیگفت که من ساحر و طرارم از او
Рӯҳ ҳаме гуфт ки ман ганҷ гуҳар дорам аз ӯ
روح همیگفت که من گنج گهر دارم از او
Ганҷ ҳаме гуфт ки ман дар бен деворам аз ӯ
گنج همیگفت که من در بن دیوارم از او
Ҷаҳл ҳаме гуфт ки ман бе хабарами бихўд аз ӯ
جهل همیگفت که من بیخبرم بیخود از او
Илм ҳаме гуфт ки ман меҳтари бозорам аз ӯ
علم همیگفت که من مهتر بازارم از او
Зуҳд ҳаме гуфт ки ман воқифи асрорам аз ӯ
زهد همیگفت که من واقف اسرارم از او
Фақр ҳаме гуфт ки ман бедилу дасторам аз ӯ
فقر همیگفت که من بیدل و دستارم از او
Аз сӯии табриз агар шамси ҳақам боз расад
از سوی تبریز اگر شمس حَقَم باز رسد
Шарҳ шавад кашф шавад ҷумлаи гуфторам аз ӯ
شرح شود کشف شود جملهٔ گفتارم از او