эй бкрдаҳи рахти ушшоқони гарав

ای بکرده رخت عشاقان گرو

Хӯни марези ин ошиқонроу Марв

خون مریز این عاشقان را و مرو

Бар сари раҳи ту зи хӯни осори байн

بر سر ره تو ز خون آثار بین

Ҳар тарафи ту наъраи хунини шинав

هر طرف تو نعره خونین شنو

Гуфтам ин дилро ки чавгонаш бибин

گفتم این دل را که چوگانش ببین

Гар яке гӯйӣ дар он чавгони бадв

گر یکی گویی در آن چوگان بدو

Гуфт дил кандар хами чавгон ӯ

گفت دل کاندر خم چوگان او

Куҳнаи гаштами сад ҳазорон бору нав

کهنه گشتم صد هزاران بار و نو

Кӣ ниҳон гардад зи чавгони гӯии дил

کی نهان گردد ز چوگان گوی دل

Кандар он саҳро на чоҳаст ва на гӯ

کاندر آن صحرا نه چاه است و نه گو

Гурбаи ҷони атсаи шери азал

گربه جان عطسه شیر ازل

Шер ларзад чун кунад он гурбаи мӯ

شیر لرزد چون کند آن گربه مو

Зари кони шамс табризӣаст ин

زر کان شمس تبریزی است این

Соф бошад гар биҷӯе ҷӯ ба ҷӯ

صاف باشد گر بجویی جو به جو