Таййиби аллоҳи ъишкми лои ваҳши аллоҳи мнкм
طیب الله عیشکم لا وحش الله منکم
Ҳақи он холи шоҳидати рӯ ба мо ор эй амӯ
حق آن خال شاهدت رو به ما آر ای عمو
Дасти ҷаъфар ки монад аз ӯ бар сари кӯҳи прсмў
دست جعفر که ماند از او بر سر کوه پرسمو
Шабаҳи маҳҷӯри ошиқи ман висоли Мисрам
شبه مهجور عاشق من وصال مصرم
Даст ӯро даҳони бадӣ шарҳ додӣ аз он ғам ӯ
دست او را دهان بدی شرح دادی از آن غم او
намекунад шарҳ безабон ё зриФўни ФоФҳмўо
میکند شرح بیزبان یا ظریفون فافهموا
Мо ҳамон даст ҷаъфарем фии инқитоъи алои арҳмўо
ما همان دست جعفریم فی انقطاع الا ارحموا
Ҷунбишӣ ки ҳаме кунем ҷумла қисирӣаст Фоълмўо
جنبشی که همیکنیم جمله قسری است فاعلموا
Ҷунбиш онгаҳ кунад садаф ки буд ҷуфти ҷавҳар ӯ
جنبش آنگه کند صدف که بود جفت جوهر او
Бас ки гуфтан дароз шуд зоҳдиси мнмнм
بس که گفتن دراز شد ذاحدیث منمنم