Амсӣу асбҳи болҷўии атъзб

امسی و اصبح بالجوی اتعذب

Қалбии алии нори алҳўии итқлб

قلبی علی نار الهوی یتقلب

Ани канти тҳҷрнии тҳзбнӣ ба

ان کنت تهجرنی تهذبنی به

Анати алнҳӣу блоки лои атҳзб

انت النهی و بلاک لا اتهذب

Мо боли қлбки қади қсои фолии маттӣ

ما بال قلبک قد قسا فالی متی

Абкӣу ммои қади ҷирии атътб

ابکی و مما قد جری اتعتب

Ммои аҳби бони ақўли Фдиткм

مما احب بان اقول فدیتکم

Аҳиии бкму қтилкми атлқб

احیی بکم و قتیلکم اتلقب

Ва ашртми болсбри лии мтслё

و اشرتم بالصبر لی متسلیا

Мо ҳкзии ишқӣ ба лои тҳсбўо

ما هکذی عشقی به لا تحسبوا

Мо ъшти фии ҳозои алФроқи сўиъаҳ

ما عشت فی هذا الفراق سویعه

Луи лои лқоӣки кули явми арқб

لو لا لقائک کل یوم ارقب

Ании атўби мноҷёу мнодё

انی اتوب مناجیا و منادیا

Фонои алмсиءи бсидӣу алмзнб

فانا المسیء بسیدی و المذنب

Табризи ҷл ба шамси дайни Сайидӣ

تبریز جل به شمس دین سیدی

Абкии дамои ммои ҷиняту ашрб

ابکی دما مما جنیت و اشرب