Мррти бадари фии ҳавоаи баҳор

مررت بدر فی هواه بحار

Роўаҳи бадару фии алдлолу ҳорўо

راوه بدر و فی الدلال و حاروا

Ва шоҳидати моءи шобаҳи алрўҳи фии алсФо

و شاهدت ماء شابه الروح فی الصفا

Ва иъшқи зоки алмоءи мо ҳўи нор

و یعشق ذاک الماء ما هو نار

Ва ллъшқи нури лӣси ллшмс мисла

و للعشق نور لیس للشمس مثله

Фзли далели алъошқину сорўо

فظل دلیل العاشقین و ساروا

Арӯси алҳўии бадари тлолои фии алдҷӣ

عروس الهوی بدر تلالا فی الدجی

Алайҳои дмоءи алъошқини хумор

علیها دماء العاشقین خمار

Зллти ман алднёи алии талаби алҳўӣ

ظللت من الدنیا علی طلب الهوی

Азоءи лнои ғайри алдёри диёр

اضاء لنا غیر الدیار دیار

Фшоҳдти ркбонои қриҳои мтиҳм

فشاهدت رکبانا قریحا مطیهم

Ва кон ?лаам ъанд алмсир бидор

و کان لهم عند المسیر بدار

Фқлти ?лаами фии зоки қолўои лФии алҳўӣ

فقلت لهم فی ذاک قالوا لفی الهوی

Лмни фари ман ҳозои алдёри дамор

لمن فر من هذا الدیار دمار

Ва ани шӣти брҳонои ФсоФри бблдаҳ

و ان شئت برهانا فسافر ببلده

Иқоли лҳои табризу ҳаии мазор

یقال لها تبریز و هی مزار

Фиштми аҳли алъшқи ман трботаҳ

فیشتم اهل العشق من ترباته

Ва ллрўҳи минҳои зхрФу савор

و للروح منها زخرف و سوار

Трўҳи клили мзлми фии ҳўоӣаҳ

تروح کلیل مظلم فی هوائه

Ва трҷъи мсрўро ва анат наҳор

و ترجع مسرورا و انت نهار