Ҳар рӯзи фақиронро ҳам ид ва ҳам одина

هر روز فقیران را هم عید و هم آدینه

Неи ид куҳан гашта одинаи дигинаҳ

نی عید کهن گشته آدینه دیگینه

Идонаи бпўшидаҳ ҳамчун маи ид эй ҷон

عیدانه بپوشیده همچون مه عید ای جان

Аз нури ҷамоли худ неи хирқаи пашмина

از نور جمال خود نی خرقه پشمینه

Монандаи ақлу дайни беруну даруни ширин

ماننده عقل و دین بیرون و درون شیرین

Неи сайри дрокндаҳи андари дили гўзинаҳ

نی سیر درآکنده اندر دل گوزینه

Даруши чунин хирқа май гирд дар ин ҳалқа

درپوش چنین خرقه می‌گرد در این حلقه

Монанди дили равшан дар пишгаҳи сина

مانند دل روشن در پیشگه سینه

Дар ҷӯии равон эй ҷони хошок куҷо поед

در جوی روان ای جان خاشاک کجا پاید

Дар ҷону равон эй ҷон чун хона кунад кӣна

در جان و روان ای جان چون خانه کند کینه

Дар дидаи қудси ин дам шохӣасттару тоза

در دیده قدس این دم شاخی است تر و تازه

Дар дидаи ҳиси ин дами афсонаи дерина

در دیده حس این دم افسانه دیرینه