Чун азм сафар кардӣ фии лутфи амони аллоҳ

چون عزم سفر کردی فی لطف امان الله

Пирӯзи ту вогрдии фии лутфи амони аллоҳ

پیروز تو واگردی فی لطف امان الله

эй шодкни дилҳо андари ҳамаи манзил ҳо

ای شادکن دل‌ها اندر همه منزل‌ها

Дар ҳасану вафои фардии фии лутфи амони аллоҳ

در حسن و وفا فردی فی لطف امان الله

Ҳам рояти эҳсонро ҳам ояти имон ро

هم رایت احسان را هم آیت ایمان را

То арш баровардӣ фии лутфи амони аллоҳ

تا عرش برآوردی فی لطف امان الله

Ту беш кунӣ камро аз дили бабрии ғам ро

تو بیش کنی کم را از دل ببری غم را

Аз рухи бабрии зардии фии лутфи амони аллоҳ

از رخ ببری زردی فی لطف امان الله

Аз оташи рухсорати вази лаъли шкрборт

از آتش رخسارت وز لعل شکربارت

Дар дай набӯд сардии фии лутфи амони аллоҳ

در دی نبود سردی فی لطف امان الله

Огоҳи тӯй дар даҳ аҳсанти зиҳии сарда

آگاه توی در ده احسنت زهی سرده

Ҳам додӣ ва ҳам хӯрдӣ фии лутфи амони аллоҳ

هم دادی و هم خوردی فی لطف امان الله

Дар ишқи худовандии шамс алҳақ табризӣ

در عشق خداوندی شمس الحق تبریزی

Чун ишқ ҷавон кардӣ фии лутфи амони аллоҳ

چون عشق جوان کردی فی لطف امان الله