Моием қадими ишқи бора

ماییم قدیم عشق باره

Боқии дгарони ҳамаи назора

باقی دگران همه نظاره

Нзоргёни малули гаштанд

نظارگیان ملول گشتند

Монад ин дами гарми шуълаи хора

ماند این دم گرم شعله خواره

Чун чарх ҳариф офтобем

چون چرخ حریف آفتابیم

Пинҳон нишуем чун ситора

پنهان نشویم چون ستاره

Ангушти намо ва шуҳра гаштем

انگشت نما و شهره گشتیم

Чун уштур бар сари минора

چون اشتر بر سر مناره

Аз мо бинмоанд ҷузи хаёлӣ

از ما بنماند جز خیالی

Ва он низ бирафт пораи пора

و آن نیز برفت پاره پاره

Мардони тариқи чораи ҷустанд

مردان طریق چاره جستند

Бо ҳастӣ худ набӯд чора

با هستی خود نبود چاره

Дар оташи ишқ саф кашиданд

در آتش عشق صف کشیدند

Чун оҳану мису санги хора

چون آهن و مس و سنگ خاره

Мардонаи тамоми ғарқи гаштанд

مردانه تمام غرق گشتند

Андари дарёӣ бе канора

اندر دریای بی‌کناره