эй гашта дилат чу санги хора

ای گشته دلت چو سنگ خاره

Бо хора ва санг чист чора

با خاره و سنگ چیست چاره

Бо хора чаҳ чораи шишаҳо ро

با خاره چه چاره شیشه‌ها را

Ҷуз онк шаванд пораи пора

جز آنک شوند پاره پاره

Зон май хндӣ чу субҳи содиқ

زان می‌خندی چو صبح صادق

То пеши ту ҷон диҳад ситора

تا پیش تو جان دهد ستاره

То ишқи канор хеш бикшод

تا عشق کنار خویش بگشاد

Андеша гурехт бар канора

اندیشه گریخت بر کناره

Чун сабр бидид он ҳазимат

چون صبر بدید آن هزیمت

ӯ низ биҷуст як савора

او نیز بجست یک سواره

Шуд сабр ва хирад бимонад савдо

شد صبر و خرد بماند سودا

намегиряд ва мекунад ҳрораҳ

می‌گرید و می‌کند حراره

Халқии зи ҷудои ъсирт

خلقی ز جدایی عصیرت

Бар роҳи фитода чун усора

بر راه فتاده چون عصاره

Ҳар чанд шудаи сети хӯни ҷигарашон

هر چند شده‌ست خون جگرشان

Чустанд дар ин раҳ ва чаҳ кора

چستند در این ره و چه کاره

Бегонаи шудеми баҳри ин кор

بیگانه شدیم بهر این کار

Бо ақлу дили ҳзоркораҳ

با عقل و دل هزارکاره

Алъшқи ҳқиқаҳи аломораҳ

العشق حقیقه الاماره

Ва алшъри тболаҳи аломораҳ

و الشعر طباله الاماره

Аҳзри Фомирнои мғир

احذر فامیرنا مغیر

Кули саҳари лдиаҳи ғора

کل سحر لدیه غاره

Атрки ҳозои васфи Фроқо

اترک هذا وصف فراقا

Тншқи лҳўлаҳи алъбораҳ

تنشق لهوله العباره

Бигурехт эмом эй муаззин

بگریخت امام ای مؤذن

Хомӯши Фрўрў аз минора

خاموش فرورو از مناره