Он суфра биор ва дар миён на

آن سفره بیار و در میان نه

Ва он коса ба пеши ошиқон на

و آن کاسه به پیش عاشقان نه

Анбӯҳ бирез нон ки зишт аст

انبوه بریز نان که زشت است

Коўоз диҳад касе ки нон на

کآواز دهد کسی که نان نه

Танро чу бенон шикор кардӣ

تن را چو به نان شکار کردی

Ҷонро баргиру пеши ҷон на

جان را برگیر و پیش جان نه

Имрӯзи қиёмат ту бархест

امروز قیامت تو برخاست

Бархез қадам бар осмон на

برخیز قدم بر آسمان نه

Аз оташи ишқи нардбони соз

از آتش عشق نردبان ساز

Бар гунбади чархи нардбон на

بر گنبد چرخ نردبان نه

эй Зуҳраи зи чашмҳои ҳиндӯ

ای زهره ز چشم‌های هندو

Тарконаи ту тир дар камон на

ترکانه تو تیر در کمان نه

Гар сина зиён кунад зи захмат

گر سینه زیان کند ز زخمت

Захмии дигар бар он зиён на

زخمی دیگر بر آن زیان نه

Чун нуктаи зи роҳи чашми гӯйӣ

چون نکته ز راه چشم گویی

Моро ҳамаи меҳр бар даҳон на

ما را همه مُهر بر دهان نه

эй ашк чу рафтӣ аз дар чашм

ای اشک چو رفتی از در چشم

Он ҷои рӯу сар бар остон на

آنجا رو و سر بر آستان نه