Сӯй атфол биёмад ба карами модари рӯза

سوی اطفال بیامد به کرم مادر روزه

Мҳл эй Тифл ба сустии тарафи чодари рӯза

مهل ای طفل به سستی طرف چادر روزه

Бингар рӯй зарифаш бихӯр он шери латифаш

بنگر روی ظریفش بخور آن شیر لطیفش

Ба ҳамон кӯй ватан кун биншин бар дар рӯза

به همان کوی وطن کن بنشین بر در روزه

Бингар дасти ризоро ки баҳорӣаст худо ро

بنگر دست رضا را که بهاری است خدا را

Бингар ҷинати ҷонро шудаи пари ъбҳри рӯза

بنگر جنت جان را شده پر عبهر روزه

Ҳиллае ғунчаи нозон чаҳ заъифӣ ва чаҳ ёзон

هله ای غنچه نازان چه ضعیفی و چه یازان

Чу расани бози баҳории бҷаҳ аз чанбари рӯза

چو رسن باز بهاری بجه از چنبر روزه

Ту глои ғарқаи хӯнии зи чеи дилхушу хандон

تو گلا غرقه خونی ز چه ای دلخوش و خندان

Магари исҳоқи халилии хушӣ аз ханҷари рӯза

مگر اسحاق خلیلی خوشی از خنجر روزه

зи чеи ошиқ ноне бингар тозаи ҷаҳонӣ

ز چه ای عاشق نانی بنگر تازه جهانی

Бустони гандуми ҷонии ҳилла аз бидри рӯза

بستان گندم جانی هله از بیدر روزه