Хулосаи ду ҷаҳонаст он парии чеҳра

خلاصه دو جهان است آن پری چهره

Чу ӯ ниқоби кушояд фано шавад Зуҳра

چو او نقاب گشاید فنا شود زهره

Чу бар барроқи маъонӣ кунун савор шавад

چو بر براق معانی کنون سوار شود

Ба пеши салтанат ӯ киро буд Зуҳра

به پیش سلطنت او که را بود زهره

Ситорагони самовоти ҷумла мот шаванд

ستارگان سماوات جمله مات شوند

Ба тоси чарх чу он шаҳи дроФкнди муҳра

به طاس چرخ چو آن شه درافکند مهره

Чу рӯҳ қудс бибинад варо суҷуд кунад

چو روح قدس ببیند ورا سجود کند

Фариштагон муқарраб баранд аз ӯ баҳра

فرشتگان مقرب برند از او بهره

эй арши худованди шамси табризӣ

همای عرش خداوند شمس تبریزی

Ки ҳафт баҳр буд пеш ӯ яке қатра

که هفت بحر بود پیش او یکی قطره