Тӯбои лмни овоаи сари фуода

طوبی لمن آواه سر فؤاده

Скни алФؤоди бъшқаҳу вдодаҳ

سکن الفؤاد بعشقه و وداده

Нафас алкрим камарему фуода

نفس الکریم کمریم و فؤاده

Шабаҳи алмсиҳу садраи кмҳодаҳ

شبه المسیح و صدره کمهاده

Изни алФؤоди лакии ибўҳи басара

اذن الفؤاد لکی یبوح بسره

Шарҳи алсдўри киромаи лъбодаҳ

شرح الصدور کرامه لعباده

Раҳми улқулуби бФтҳҳоу футуҳ ҳо

رحم القلوب بفتح‌ها و فتوح‌ها

Қаҳри алнФўси сёсаҳи лҷҳодаҳ

قهر النفوس سیاسه لجهاده

Кашфи алғтоءу лои интизору лои нисо

کشف الغطاء و لا انتظار و لا نسا

Фараҳи алсъиди тонсои бътодаҳ

فرح السعید تانسا بعتاده

Ъшқўои лрأиаҳи рбҳму тълқўо

عشقوا لرأیه ربهم و تعلقوا

Ва алърши ихзъи ҳолҳми бъмодаҳ

و العرش یخضع حالهم بعماده

Ва слўои илои назари алҳбиби бФзлаҳ

و صلوا الی نظر الحبیب بفضله

Ва алҳақ аршдҳми бҳсни ршодаҳ

و الحق ارشدهم بحسن رشاده

Алқўми мъшўқўни фии аўсоФҳм

القوم معشوقون فی اوصافهم

Ва алҳақ ъошқҳми алии афрода

و الحق عاشقهم علی افراده

Ҳори алъқўл ба ошиқӣаи тҳиро

حار العقول به عاشقیه تحیرا

Киеви алъқўл ба мъшқиаҳи Фнодаҳ

کیف العقول به معشقیه فناده

Лои тнкрну лои ткни мтсрФо

لا تنکرن و لا تکن متصرفا

Болъқли фии ҳозоу хФи лкёдаҳ

بالعقل فی هذا و خف لکیاده

Фоломри аъзами ман тасарруфи ҳкмно

فالامر اعظم من تصرف حکمنا

Ва алўди болҷбори ман аъқодаҳ

و الود بالجبار من اعقاده

Малики албсираҳи ман мамолики шихно

ملک البصیره من ممالک شیخنا

Иътӣу имнъи мо ишои бмродаҳ

یعطی و یمنع ما یشا بمراده

Мо ғоби ман қалбии шъошъи хдаҳ

ما غاب من قلبی شعاشع خده

Лои тшмтўои бсдўдаҳу бъодаҳ

لا تشمتوا بصدوده و بعاده

Шамси алмсиФи азои неи бғрўбаҳ

شمس المصیف اذا نی بغروبه

Мо ғоби ҳури алшмси ман ибода

ما غاب حر الشمس من عباده

Табризи ҷл ба шамси дайни Сайидӣ

تبریز جل به شمس دین سیدی

Мо акрами алмўлии бксри рмодаҳ

ما اکرم المولی بکثر رماده