Накӯ бингар ба рӯй ман на онам ман ки ҳар борӣ

نکو بنگر به روی من نه آنم من که هر باری

Бибин дарёӣ ширинӣ бибин мавҷи гуҳари борӣ

ببین دریای شیرینی ببین موج گهر باری

Кӣ бигурезад зи дасти ҳақ кӣ парҳезади зи шасти ҳақ

کی بگریزد ز دست حق کی پرهیزد ز شست حق

Қиёмати кӯ ки то бинад ба нақди ин шӯру шари борӣ

قیامت کو که تا بیند به نقد این شور و شر باری

Яке дасташ чу қабз омад яке дасташ чу баст омад

یکی دستش چو قبض آمد یکی دستش چو بسط آمد

Надории зини ду беруни шӯ гуҳ бошу сафари борӣ

نداری زین دو بیرون شو گه باش و سفر باری

Чу исогар шукри хндӣ шикарханда бибин аз вай

چو عیسی گر شکر خندی شکرخنده ببین از وی

Чу Мӯсогар камари бандӣ бар он кӯҳи камари борӣ

چو موسی گر کمر بندی بر آن کوه کمر باری

Шудӣ дарбон ҳар дунӣ ба зери боми гардунӣ

شدی دربان هر دونی به زیر بام گردونی

Ба кӯии ёри мо дррў ки бинии бом ва дар борӣ

به کوی یار ما دررو که بینی بام و در باری

Ба шохи гул ҳаме гуфтам чаҳ май рақсӣ дар ин гулхан

به شاخ گل همی‌گفتم چه می‌رقصی در این گلخن

Дро дар боғ ҷон бингар шукуфау шохтар борӣ

درآ در باغ جان بنگر شکوفه و شاخ تر باری

Уторидро ҳаме гуфтам ба фазл ва фан шудӣ ғарра

عطارد را همی‌گفتم به فضل و فن شدی غره

Қалам башикан биё бишинав паёми нешикари борӣ

قلم بشکن بیا بشنو پیام نیشکر باری

Ба гӯш Зуҳра мегуфтам ки гӯшт гарм шуд аз май

به گوش زهره می‌گفتم که گوشت گرم شد از می

Сари андари базм султон кун бибин савдои сари борӣ

سر اندر بزم سلطان کن ببین سودای سر باری

Чу сӯсани сад забони дории забони даракаш аз ин зорӣ

چو سوسن صد زبان داری زبان درکش از این زاری

зи ғунчаи баста лаб бишинав зи хомӯшони хабари борӣ

ز غنچه بسته لب بشنو ز خاموشان خبر باری