Мурувват нест дар сарҳо ки андозанд дасторӣ

مروت نیست در سرها که اندازند دستاری

Куҷо гирад низом эй ҷон ба сарфаи хушки бозорӣ

کجا گیرد نظام ای جان به صرفه خشک بازاری

Раҳо кун гурги хӯниро ки рӯ норад бидон сайдӣ

رها کن گرگ خونی را که رو نارد بدان صیدی

Раҳо кун сарфаи ҷӯиро ки бурноед бад-ӣни корӣ

رها کن صرفه جویی را که برناید بدین کاری

Чаҳ бошад зар чаҳ бошад ҷон чаҳ бошад гавҳару марҷон

چه باشد زر چه باشد جان چه باشد گوهر و مرجان

Чу набӯд харҷи савдоеи фидои хӯбии ёрӣ

چو نبود خرج سودایی فدای خوبی یاری

зи бухл ар тавқ зар дорам марои ғулӣ буд ғулӣ

ز بخل ار طوق زر دارم مرا غلی بود غلی

Вагар халхол зар дорам марои хорӣ буд хорӣ

وگر خلخال زر دارم مرا خاری بود خاری

Бирав эй шох бе миваи тиҳӣ май гирд чун чархӣ

برو ای شاخ بی‌میوه تهی می‌گرد چون چرخی

Шдстии посбони зари ?ҳулло май печ чун Марӣ

شدستی پاسبان زر هلا می‌پیچ چون ماری

Ту зари сурх май гӯйиш ки ӯ зардасту ранҷурӣ

تو زر سرخ می‌گویش که او زرد است و رنجوری

Ту хоҷаи шаҳр май хониш ки ӯро нест шалворӣ

تو خواجه شهر می‌خوانش که او را نیست شلواری

Чаро аз баҳр ҳамдардон набозам сим чун мардон

چرا از بهر همدردان نبازم سیم چون مردان

Чаро чун шарбат шоФӣ набошам нӯши беморӣ

چرا چون شربت شافی نباشم نوش بیماری

Нтонми бад кам аз чангии ҳариф ҳар дили танагӣ

نتانم بد کم از چنگی حریف هر دل تنگی

Ғизои гӯш ҳо гашта ба ҳар захмӣ ва ҳар торӣ

غذای گوش‌ها گشته به هر زخمی و هر تاری

Нтонми бад кам аз бодаи зи инбўъи тараби зода

نتانم بد کم از باده ز ینبوع طرب زاده

Салоӣ айш мегуяд ба ҳар махмуру хуморӣ

صلای عیش می‌گوید به هر مخمور و خماری

Карам омӯз ту ёрои зи санги мармару хоро

کرم آموز تو یارا ز سنگ مرمر و خارا

Ки меҷӯшад з ҳар арақаши ътобхшӣу эсорӣ

که می‌جوشد ز هر عرقش عطابخشی و ایثاری

Чигуна мейру сарҳангӣ ки нанги сахрау сангӣ

چگونه میر و سرهنگی که ننگ صخره و سنگی

Чигуна шер ҳақ бошад асири нафаси сгсорӣ

چگونه شیر حق باشد اسیر نفس سگساری

Хамаш кардам ки раби дайни ниҳонҳоро кунад таъйин

خمش کردم که رب دین نهان‌ها را کند تعیین

Намояди шохи зишташро вгрчаҳ ҳаст сатторӣ

نماید شاخ زشتش را وگرچه هست ستاری