Битоб эй моҳ бар ёрам бигӯ ёрои ағопўсӣ

بتاب ای ماه بر یارم بگو یارا اغاپوسی

Бизан эй бод бар зулфаш ки эй зебои ағопўсӣ

بزن ای باد بر زلفش که ای زیبا اغاپوسی

Гар ӣнҷоегар онҷое вагар ое вагар ное

گر اینجایی گر آنجایی وگر آیی وگر نایی

Ҳамаи қандӣу ҳалвоеи зиҳии ҳалвои ағопўсӣ

همه قندی و حلوایی زهی حلوا اغاپوسی

Маломат нашнавам ҳаргиз нигарадам дар талаби оҷиз

ملامت نشنوم هرگز نگردم در طلب عاجز

Набошад ишқи бозичаи биёи ҳқои ағопўсӣ

نباشد عشق بازیچه بیا حقا اغاپوسی

Агар дар хоки бнҳндми тӯии дилдору дилбандам

اگر در خاک بنهندم توی دلدار و دلبندم

Вагар бар чархи орандам аз он болои ағопўсӣ

وگر بر چرخ آرندم از آن بالا اغاپوسی

Агар болой ки бошам чу рҳбони ишқ ту ҷӯям

اگر بالای که باشم چو رهبان عشق تو جویم

Вагар дар қаъри дрёом дар он дарёи ағопўсӣ

وگر در قعر دریاام در آن دریا اغاپوسی

зи тоб рӯй ту моҳо зи эҳсонҳои ту шоҳо

ز تاب روی تو ماها ز احسان‌های تو شاها

Шудаи зиндони марои саҳро дар он саҳрои ағопўсӣ

شده زندان مرا صحرا در آن صحرا اغاپوسی

Чу маст дидан ӯем ду даст аз шарми вошўим

چو مست دیدن اویم دو دست از شرم واشویم

Бигирам дар раҳаш гӯям ки эй мавлои ағопўсӣ

بگیرم در رهش گویم که ای مولا اغاپوسی

Длороми хуши равшан ситеза мекунад бо ман

دلارام خوش روشن ستیزه می‌کند با من

Биор эй ашк ва бар вай зан бигӯ аилои ағопўсӣ

بیار ای اشک و بر وی زن بگو ایلا اغاپوسی

Туро ҳар ҷон ҳаме ҷӯяд ки то пои туро бӯсад

تو را هر جان همی‌جوید که تا پای تو را بوسد

Надорад Зуҳра то гуяд биёи ӣнҷои ағопўсӣ

ندارد زهره تا گوید بیا اینجا اغاپوسی

Вагар аз банда сиробӣ бигирӣ хашму дайри ое

وگر از بنده سیرآبی بگیری خشم و دیر آیی

Бимонад бекас ва танҳо туро танҳо ағопўсӣ

بماند بی‌کس و تنها تو را تنها اغاپوسی

Биё эй боғ вае гулшани биё эй сарв вае сӯсан

بیا ای باغ و ای گلشن بیا ای سرو و ای سوسن

Барои кӯрӣ душман бигӯ моро ағопўсӣ

برای کوری دشمن بگو ما را اغاپوسی

Биёи паҳлавӣ ман биншин ба расму одати пешин

بیا پهلوی من بنشین به رسم و عادت پیشین

Биҷунбон он лаби ширин ки мавлонои ағопўсӣ

بجنبان آن لب شیرین که مولانا اغاپوسی

Манам нодони тӯии донои ту боқиро бигӯ ҷоно

منم نادان توی دانا تو باقی را بگو جانا

Ба гуёе аФиғўмӣ ба ногуё ағопўсӣ

به گویایی افیغومی به ناگویا اغاپوسی