Ба тани ин ҷо ба ботин дар чаҳ корӣ

به تن این جا به باطن در چه کاری

Шикорӣ мекунӣ ё ту шикорӣ

شکاری می‌کنی یا تو شکاری

Каз ӯ дар оинаи соъат ба соъат

کز او در آینه ساعت به ساعت

Ҳамеи тобади аҷаби нақшу нигорӣ

همی‌تابد عجب نقش و نگاری

Мисоли боз султонаст ҳар нақш

مثال باز سلطان است هر نقش

Шикораст ӯ ва меҷӯяд шикорӣ

شکار است او و می‌جوید شکاری

Чаҳ сокин май намояди сӯрати ту

چه ساکن می‌نماید صورت تو

Даруни пардаи ту бас бе қарорӣ

درون پرده تو بس بی‌قراری

Либосат бар лаби ҷӯй ва ту ғарқа

لباست بر لب جوی و تو غرقه

Аз ин ғарқаи аҷаби сар чун барорӣ

از این غرقه عجب سر چون برآری

Ҳарифат ҳозираст он ҷо ки ҳастӣ

حریفت حاضر است آن جا که هستی

Валикин гар бигӯед шарми дорӣ

ولیکن گر بگوید شرم داری

Ба ҳар шева ки гардад шохи рақсон

به هر شیوه که گردد شاخ رقصان

Набошад ғоиб аз боди баҳорӣ

نباشد غایب از باد بهاری

Мҷаҳи ту сӯ ба сӯ эй шох аз ин бод

مجه تو سو به سو ای شاخ از این باد

Наме доне каз ин бодаст ёрӣ

نمی‌دانی کز این باد است یاری

Ба сад дастон ба кор туаст ин бод

به صد دستان به کار توست این باد

Туро худ нест хуии ҳақи гузорӣ

تو را خود نیست خوی حق گزاری

Аз ӯ ёбӣ ба охир ҳар Муродӣ

از او یابی به آخر هر مرادی

Ҳамӯ мастӣ диҳад ҳам ҳӯшёрӣ

همو مستی دهد هم هوشیاری

Бипурс ӯ кист шамси аддӣни табриз

بپرس او کیست شمس الدین تبریز

Биҷуз дар ишқ ӯ то сари нхорӣ

بجز در عشق او تا سر نخاری