Хабари водаҳ каз ин дунёии фонӣ

خبر واده کز این دنیای فانی

Ба талхӣ май рӯй ё шодмонӣ

به تلخی می‌روی یا شادمانی

Аҷаби ёрои зи асҳоби шимолӣ

عجب یارا ز اصحاب شمالی

Аҷаби зи асҳоби имон ва амоне

عجب ز اصحاب ایمان و امانی

Аҷаби ҳамрози нафаси саги парастӣ

عجب همراز نفس سگ پرستی

Аҷаби ҳамроҳи шери роҳи доне

عجب همراه شیر راه دانی

Аҷаб дар охирин бозӣ шудӣ мот

عجب در آخرین بازی شدی مات

Аҷаби барадӣ агар барадии ту ҷонӣ

عجب بردی اگر بردی تو جانی

Басии кжбоз кандар охири кор

بسی کژباز کاندر آخر کار

Бабрад аз иттифоқи осмонӣ

ببرد از اتفاق آسمانی

Буд рӯят ба қиблаи андари он гӯр

بود رویت به قبله اندر آن گور

Гар аҳли қибла будӣ дар наоне

گر اهل قبله بودی در نهانی

Азиро гӯр бошад чун слоиаҳ

ازیرا گور باشد چون صلایه

Паии таҳвилҳои имтиҳонӣ

پی تحویل‌های امتحانی

Чу донаи фосидиро дафн кардӣ

چو دانه فاسدی را دفن کردی

Бирӯяд зу дарахти бомаъонӣ

بروید زو درخت بامعانی

Басии табли аҷал пешин шунидӣ

بسی طبل اجل پیشین شنیدی

Магӯ маргам даромад ногаҳонӣ

مگو مرگم درآمد ناگهانی

Агар дар умр оҳӣ баркашидӣ

اگر در عمر آهی برکشیدی

Яқини имрӯз кандар зилли онӣ

یقین امروز کاندر ظل آنی

Вагар бо оҳи роҳӣ низ рафтӣ

وگر با آه راهی نیز رفتی

Шаҳаншоҳӣу шамъи раҳи равонӣ

شهنشاهی و شمع ره روانی