Чунон гаштами зи мастӣу харобӣ

چنان گشتم ز مستی و خرابی

Ки хокиро намедонам зи обӣ

که خاکی را نمی‌دانم ز آبی

Дар ин хона намеёбам касе ро

در این خانه نمی‌یابم کسی را

Ту ҳушёрӣ биё бошад биёбӣ

تو هشیاری بیا باشد بیابی

Ҳамин донам ки маҷлис аз ту барпост

همین دانم که مجلس از تو برپاست

намедонам шаробӣ ё кабобӣ

نمی‌دانم شرابی یا کبابی

Ба ботини ҷони ҷони ҷони ҷонӣ

به باطن جان جان جان جانی

Ба зоҳири офтоби офтобӣ

به ظاهر آفتاب آفتابی

Аз он рӯи хуши фусунӣ ки масӣҳӣ

از آن رو خوش فسونی که مسیحی

Аз он рӯи диўсўзӣ ки шаҳобӣ

از آن رو دیوسوزی که شهابی

Марои хуш хуй кун зеро шаробӣ

مرا خوش خوی کن زیرا شرابی

Марои хуш буи кун зеро гулобӣ

مرا خوش بوی کن زیرا گلابی

Сабое ки бихандонеи чаман ро

صبایی که بخندانی چمن را

Агар чаҳ ташнагонро ту азобӣ

اگر چه تشنگان را تو عذابی

Биёи мисатон бе ҳади байн ба бозор

بیا مستان بی‌حد بین به بازار

Агар ту мӯҳтасиб дар эҳтисобӣ

اگر تو محتسب در احتسابی

Чу нони хоҳони гуҳии андари саволӣ

چو نان خواهان گهی اندر سؤالی

Чу ранҷурони гуҳии андари ҷавобӣ

چو رنجوران گهی اندر جوابی

Мисоли барқи кӯтаҳи хандаи ту

مثال برق کوته خنده ای تو

Аз он маҳбӯси зулмоти саҳобй

از آن محبوس ظلمات سحابی

Дро дар маҷлиси султони боқӣ

درآ در مجلس سلطان باقی

Бибин гардони ҷеффони колҷўобӣ

ببین گردان جفان کالجوابی

Ту хуши лаълии валикини зери конӣ

تو خوش لعلی ولیکن زیر کانی

Ту баси хӯбии валикин дар ниқобӣ

تو بس خوبی ولیکن در نقابی

Ба сӯии шаҳи парии бози сипедӣ

به سوی شه پری باز سپیدی

Вагар парӣ ба гӯристони ғробӣ

وگر پری به گورستان غرابی

Ҷавон бхто бизан дастӣ ва май гӯ

جوان بختا بزن دستی و می‌گو

Шабобӣ ё шабобӣ ё шабобӣ

شبابی یا شبابی یا شبابی

Магӯ бо каси сухани вар сахт гирад

مگو با کس سخن ور سخت گیرد

Бигӯ валлоҳи аълами болсўоб

بگو والله اعلم بالصواب