Чу исми шамси дайни асмо ту дидӣ

چو اسم شمس دین اسما تو دیدی

Хулоса ӯаст дар ашёъ ту дидӣ

خلاصه او است در اشیاء تو دیدی

Чаҳ дорад ақлҳо пешаши зи дониш

چه دارد عقل‌ها پیشش ز دانش

Баробар бо сиррии каши по ту дидӣ

برابر با سری کش پا تو دیدی

Мунаввартар ба ҳар ду кун эй дил

منورتر به هر دو کون ای دل

зи ҳалқаи хос ӯ ҳиҷо ту дидӣ

ز حلقه خاص او هیجا تو دیدی

Ба монандаши зи аввал то ба охир

به مانندش ز اول تا به آخر

Бигӯ охир кӣ дидаи сет ё ту дидӣ

بگو آخر کی دیده‌ست یا تو دیدی

Дар он гавҳари набӯдаи сети ҳеҷ нуқсон

در آن گوهر نبوده‌ست هیچ نقصان

Агар ҳастат хаёли онҳо ту дидӣ

اگر هستت خیال آن‌ها تو دیدی

Ба пеши хизматаш андар суҷуданд

به پیش خدمتش اندر سجودند

Аз он сӯии ҳиҷоби ло ту дидӣ

از آن سوی حجاب لا تو دیدی

Хдиўи синаи паҳну срўболо

خدیو سینه پهن و سروبالا

На болоасту неи паҳно ту дидӣ

نه بالا است و نی پهنا تو دیدی

Шаҳии каши ҷину инс андар суҷуданд

شهی کش جن و انس اندر سجودند

Ҳамаи рӯйиш дар он раъно ту дидӣ

همه رویش در آن رعنا تو دیدی

Варои ҳлмӣ ки хок он барнатобад

ورا حلمی که خاک آن برنتابد

Чунон ҳлмӣ дар истиғно ту дидӣ

چنان حلمی در استغنا تو دیدی

зи васфи талхи худ Заҳрои яке васф

ز وصف تلخ خود زهرا یکی وصف

Ба лаъли шукру Заҳро ту дидӣ

به لعل شکر و زهرا تو دیدی

зи фармони карданаши сӯии самовот

ز فرمان کردنش سوی سماوات

Ниҳодаи нардбони боло ту дидӣ

نهاده نردبان بالا تو دیدی

Чунон лؤлؤ ба тобонеу хӯбӣ

چنان لؤلؤ به تابانی و خوبی

Ки ӯро ҳаст ҷони лоло ту дидӣ

که او را هست جان لالا تو دیدی

Касе худ ин шабаҳи фонии дун ро

کسی خود این شبه فانی دون را

Аз ӯ хоҳад чунин коло ту дидӣ

از او خواهد چنین کالا تو دیدی

Ба нармӣ дар ҳавои ҳарзаи обӣ

به نرمی در هوای هرزه آبی

Ва ё он ишқ чун хоро ту дидӣ

و یا آن عشق چون خارا تو دیدی

Бурунами ҷумлаи ранҷу андаруни ганҷ

برونم جمله رنج و اندرون گنج

Бад-ӣни васфи аҷаби моро ту дидӣ

بدین وصف عجب ما را تو دیدی

Худованди шамси дайнро дар ду олам

خداوند شمس دین را در دو عالم

Ба малику бахт ӯ ҳамто ту дидӣ

به ملک و بخت او همتا تو دیدی

зи баҳри оташ эй боди сабо то

ز بهر آنش ای باد صبا تا

Расонии хидматӣ аз мо ту дидӣ

رسانی خدمتی از ما تو دیدی

Чу хоки снби асб Ҷабраил аст

چو خاک سنب اسب جبرئیل است

Ҳамаи табризёни эҳё ту дидӣ

همه تبریز,آن احیا تو دیدی