эй онки ту хоб мо бибастӣ

ای آنک تو خواب ما ببستی

Рафтӣ ва ба гӯша Эй нишастӣ

رفتی و به گوشه‌ای نشستی

Андар дилам омадӣ чу моҳӣ

اندر دلم آمدی چو ماهی

Чун дил ба ту бингаред ҷустӣ

چون دل به تو بنگرید جستی

Чун гулшан нестӣ намӯдӣ

چون گلشن نیستی نمودی

Чун сабр кунем мо ба ҳастӣ

چون صبر کنیم ما به هستی

Чун бошад дар хумори ҳиҷрон

چون باشد در خمار هجران

Он рӯҳ ки ёфт васлу мастӣ

آن روح که یافت وصل و مستی

Он хона чигуна хона монад

آن خانه چگونه خانه ماند

Каз ҳиҷри сутун ӯ шикастӣ

کز هجر ستون او شکستی

Пиндоштӣ эй димоғи сармаст

پنداشتی ای دماغ سرمست

Каз ранҷи хумори бозрстӣ

کز رنج خمار بازرستی

Дар ишқ висол ҳасту ҳиҷрон

در عشق وصال هست و هجران

Дар роҳ баландӣасту пастӣ

در راه بلندی است و پستی

Аз як ҷиҳат ар чаҳ ҳақи шиносӣ

از یک جهت ار چه حق شناسی

Аз даҳ ҷиҳати обу гули парастӣ

از ده جهت آب و گل پرستی

Бисёр раҳаст то ба ҷое

بسیار ره است تا به جایی

Кандар савдоаши тамаъи бастӣ

کاندر سوداش طمع بستی