Ошиқонро оташии вонгаҳ чаҳ пинҳони оташӣ

عاشقان را آتشی وآنگه چه پنهان آتشی

Ваз барои имтиҳон бар нақди мардони оташӣ

وز برای امتحان بر نقد مردان آتشی

Доғ султон мениҳанд андари дили мардони ишқ

داغ سلطان می‌نهند اندر دل مردان عشق

Тахти султон дар миёну гирди султони оташӣ

تخت سلطان در میان و گرد سلطان آتشی

Офтобаши тофта дар равзан ҳар ошиқӣ

آفتابش تافته در روزن هر عاشقی

Мо парешони зарраи вори андари парешони оташӣ

ما پریشان ذره وار اندر پریشان آتشی

Алсло эй ошиқон кин ишқ хуоне густаред

الصلا ای عاشقان کاین عشق خوانی گسترید

Баҳри отшхўоргонш бар сар хон оташӣ

بهر آتشخوارگانش بر سر خوان آتشی

Акси ин оташи бузад бар оинаи гардун ва шуд

عکس این آتش بزد بر آینه گردون و شد

Ҳар тараф аз ахтарон бар чархи гардони оташӣ

هر طرف از اختران بر چرخ گردان آتشی