Ҳама чун зарраи равзани з ғамат гашта ҳавоӣ

همه چون ذره روزن ز غمت گشته هوایی

Ҳамаи дардии кашу шодон ки ту дар хонаи мое

همه دردی کش و شادان که تو در خانه مایی

Ҳамаи зарроти парешони ҳамаи колиўаҳу шодон

همه ذرات پریشان همه کالیوه و شادان

Ҳамаи дстки зану гӯйон ки ту хўршидлқоиӣ

همه دستک زن و گویان که تو خورشیدلقایی

Ҳама дар бахти шукуфтаи ҳама бо лутфи ту хуфта

همه در بخت شکفته همه با لطف تو خفته

Ҳама дар васл бигуфта ки худоёи ту куҷое

همه در وصل بگفته که خدایا تو کجایی

Ҳамаи ҳмхўобаҳи раҳмати ҳамаи парвардаи неъмат

همه همخوابه رحمت همه پرورده نعمت

Ҳамаи шаҳи зодаи давлат шуда дар далқи гадоӣ

همه شه زاده دولت شده در دلق گدایی

Чу ман ин васл бидидам ҳамаи офоқи давидам

چو من این وصل بدیدم همه آفاق دویدم

Тлбидм нишнидам ки чаҳ бади номи ҷудоӣ

طلبیدم نشنیدم که چه بد نام جدایی

Биҷуз аз ботини ошиқ буд он ботили ошиқ

بجز از باطن عاشق بود آن باطل عاشق

Ки варои дили ошиқи ҳама феъласту дағое

که ورای دل عاشق همه فعل است و دغایی

Ту бар он васли худои ту бар он рӯҳи Бақоӣ

تو بر آن وصل خدایی تو بر آن روح بقایی

Мада аз ҷаҳли гўоиии ҳилла то жожи нхоиӣ

مده از جهل گوایی هله تا ژاژ نخایی