Дил беқарорро гӯ ки чу мустақари надорӣ
دل بیقرار را گو که چو مستقر نداری
Сӯии мустақари аслии з чаҳ рӯи сафари надорӣ
سوی مستقر اصلی ز چه رو سفر نداری
Ба дами хуши саҳаргаҳи ҳамаи халқ зинда гардад
به دم خوش سحرگه همه خلق زنده گردد
Ту чигуна длстонӣ ки дами саҳари надорӣ
تو چگونه دلستانی که دم سحر نداری
Ту чигуна гулистонӣ ки гулии з ту наравед
تو چگونه گلستانی که گلی ز تو نروید
Ту чигуна боғу роғӣ ки яке шаҷари надорӣ
تو چگونه باغ و راغی که یکی شجر نداری
Ту дило чунон шдстии зи харобӣу зи мастӣ
تو دلا چنان شدستی ز خرابی و ز مستی
Сухан падар нагӯйӣ ҳаваси писари надорӣ
سخن پدر نگویی هوس پسر نداری
Ба мисол офтобӣ нарӯй магар ки танҳо
به مثال آفتابی نروی مگر که تنها
Ба мисоли моҳи шаби рӯи ҳашаму ҳашари надорӣ
به مثال ماه شب رو حشم و حشر نداری
Ту дар ин саро чу мурғӣ чу ҳавоат орзӯ шуд
تو در این سرا چو مرغی چو هوات آرزو شد
Биппарӣ зи роҳи равзани ҳиллаи гир дар надорӣ
بپری ز راه روزن هله گیر در نداری
Ва агар гирифтаи ҷонӣ ки на равзанасту не дар
و اگر گرفته جانی که نه روزن است و نی در
Чу арақи зи тани буруни рӯ ки ҷузи ин гузари надорӣ
چو عرق ز تن برون رو که جز این گذر نداری
Ту чу ҷаъди мӯии дорӣ чаҳ ғам ар калла биафтад
تو چو جعد موی داری چه غم ار کله بیفتد
Ту чу кӯҳи пои дорӣ чаҳ ғам ар камари надорӣ
تو چو کوه پای داری چه غم ار کمر نداری
Чу Фариштагони гардун ба ту ташнаанду ошиқ
چو فرشتگان گردون به تو تشنهاند و عاشق
Расадат зи нозанинӣ ки сари башари надорӣ
رسدت ز نازنینی که سر بشر نداری
?назарет з чист равшан агар он назар надидӣ
نظرت ز چیست روشن اگر آن نظر ندیدی
Рухи ту з чист тобон агар он гуҳари надорӣ
رخ تو ز چیست تابان اگر آن گهر نداری
Ту бигӯ мари он туршро туршии бабр аз ин ҷо
تو بگو مر آن ترش را ترشی ببر از این جا
Вар аз он шароб хӯрдӣ з чаҳ рӯи бтри надорӣ
ور از آن شراب خوردی ز چه رو بطر نداری
Вагар аз дарунаи мастӣ ва ба қосидии турши рӯ
وگر از درونه مستی و به قاصدی ترش رو
Бадари андари обу оташ ки дигар хатари надорӣ
بدر اندر آب و آتش که دگر خطر نداری
Бидиҳад худо ба дарёи хабарӣ ки ром ӯ шӯ
بدهد خدا به دریا خبری که رام او شو
Бунаади хабар дар оташ ки дар ӯ асари надорӣ
بنهد خبر در آتش که در او اثر نداری