Ҳиллае дилӣ ки хуфтаи ту ба зери зилли мое

هله ای دلی که خفته تو به زیر ظل مایی

Шабу рӯз дар намозӣ ба ҳақиқату Ғаззолӣ

شب و روز در نمازی به حقیقت و غرایی

Маи бадари нури боради саги кӯй бонг дорад

مه بدر، نور بارد سگ کوی بانگ دارد

з барои бонг ҳар саг магузор равшаноӣ

ز برای بانگ هر سگ مگذار روشنایی

Ба намози нони брстаҳи ҷузи нон дигар чаҳ хоҳад

به نماز نان برسته جز نان دگر چه خواهد

Дили ҳамчуи баҳр бояд ки гуҳар кунад гадоӣ

دل همچو بحر باید که گهر کند گدایی

Агар он меӣ ки хӯрдӣ ба саҳар набӯд гиро

اگر آن میی که خوردی به سحر نبود گیرا

Бустон меӣ ки ёбии зи туфаши зи худ раҳоӣ

بستان میی که یابی ز تفش ز خود رهایی

Ба худо ба зоти покаш ки меӣаст каз ҳрокш

به خدا به ذات پاکش که میی است کز حراکش

Барраади тан аз ҳалокаш ба саодати самое

برهد تن از هلاکش به سعادت سمایی

Бустон макун ситезаи ту бад-ӣни ҳаёти реза

بستان مکن ستیزه تو بدین حیات ریزه

Ки ҳаёт комил омад зи вароӣ ҷон физойӣ

که حیات کامل آمد ز ورای جان فزایی

Бҳлм дигар нагӯям ки дареғ бошад эй ҷон

بهلم دگر نگویم که دریغ باشد ای جان

Бар кӯри Юсуфиро ҳаракоту худнамое

بر کور یوسفی را حرکات و خودنمایی