Бирав эй ишқ ки то шаҳнаи хубон шуда Эй

برو ای عشق که تا شحنه خوبان شده‌ای

Тавбау тавбаи кунонро ҳама гардан зада Эй

توبه و توبه کنان را همه گردن زده‌ای

Кӣ шавад бо ту мъўл ки чунин соъиқа Эй

کی شود با تو معول که چنین صاعقه‌ای

Кӣ кунад бо ту ҳарифӣ ки ҳамаи арбада Эй

کی کند با تو حریفی که همه عربده‌ای

Неи замин ва на фалакро қадам ва тоқат туаст

نی زمین و نه فلک را قدم و طاقت توست

На дар ин шаш ҷиҳатии пас зи куҷои омада Эй

نه در این شش جهتی پس ز کجا آمده‌ای

Ҳашт ҷинат ба ту ошиқи ту чаҳ зебои рӯе

هشت جنت به تو عاشق تو چه زیبا رویی

Ҳафт дӯзахи зи ту ларзони ту чаҳ оташкада Эй

هفت دوزخ ز تو لرزان تو چه آتشکده‌ای

Дӯзахат гуяд бигузар ки марои тоб ту нест

دوزخت گوید بگذر که مرا تاب تو نیست

Ҷинати ҷаннатӣу дӯзах дӯзах бидиҳ Эй

جنت جنتی و دوزخ دوزخ بده‌ای

Чашми ушшоқи зи чашми хуши ту трдомн

چشم عشاق ز چشم خوش تو تردامن

Фитнау раҳзан ҳар зоҳид ва ҳар зоҳида Эй

فتنه و رهزن هر زاهد و هر زاهده‌ای

Бе ту дар савмиъа бӯдан ба ҷуз аз савдо нест

بی تو در صومعه بودن به جز از سودا نیست

зи онки ту зиндагии савмиъау маъбада Эй

ز آنک تو زندگی صومعه و معبده‌ای

Дили вайрон маро дод даҳ эй қозии ишқ

دل ویران مرا داد ده ای قاضی عشق

Ки хароҷ аз даҳ вайрони дилами бстдаҳ Эй

که خراج از ده ویران دلم بستده‌ای

эй дили сода ман дод з кӣ май хоҳӣ

ای دل ساده من داد ز کی می‌خواهی

Хӯн мубоҳаст бар ишқ агар зини рада Эй

خون مباح است بر عشق اگر زین رده‌ای

Дод ушшоқи зи андозаи ҷон берун аст

داد عشاق ز اندازه جان بیرون است

Ту дар андеша ва дар васвасаи биҳдаҳ Эй

تو در اندیشه و در وسوسه بیهده‌ای

Ҷузи сифот мулкӣ нест яқини муҳаррами ишқ

جز صفات ملکی نیست یقین محرم عشق

Ту гирифтори сифоти хару деву дада Эй

تو گرفتار صفات خر و دیو و دده‌ای

Бас кун ва саҳар макун аввали худро бурҳон

بس کن و سحر مکن اول خود را برهان

Ки асири ҳаваси ҷодуӣу шӯъбада Эй

که اسیر هوس جادویی و شعبده‌ای