ё висоли ёр бояд ё ҳарифонро шароб

یا وصال یار باید یا حریفان را شراب

Чунк дарёи дасти надиҳади пой на дар ҷӯии об

چونک دریا دست ندهد پای نِه در جوی آب

Он ҳарифон чу ҷону боқӣони ҷовдон

آن حریفان چو جان و باقیان جاودان

Дар латофати ҳамчуи об ва дар саховат чун саҳоб

در لطافت همچو آب و در سخاوت چون سحاب

ҲамРаҳон оби ҳайвони Хизрёни осмон

همرهانِ آبِ حیوان خضریانِ آسمان

Зиндагӣ ҳар иморати ганҷҳои ҳар хароб

زندگی هر عمارت گنج‌های هر خراب

Оби ёр нур омад ин латиф ва он зариф

آب یار نور آمد این لطیف و آن ظریف

Ҳар ду ғаммозанд лекини неи зи кини бали зи эҳтисоб

هر دو غمازند لیکن نی ز کین بل ز احتساب

Оби андари ташт ва ё ҷӯ чун зи каф ҷунбон шавад

آب اندر طشت و یا جو چون ز کف جنبان شود

Нур бар девори ҳам оғоз гирад изтироб

نور بر دیوار هم آغاز گیرد اضطراب

Арақи ҷинсияти бародари ҷўн қиёмат ме кунад

عرق جنسیت برادر جون قیامت می‌کند

Худ ту бингар ман хамӯшам вҳўи аълами болсўоб

خود تو بنگر من خموشم وهو اعلم بالصواب