Хира чаро гаштае хоҷаи магари ошиқӣ

خیره چرا گشته‌ای خواجه مگر عاشقی

Коса бизан кӯзаи хури хоҷа агар ошиқӣ

کاسه بزن کوزه خور خواجه اگر عاشقی

Коши бдонстиӣ бар чаҳ дар истода Эй

کاش بدانستیی بر چه در استاده‌ای

Коши бдонстиӣ бар чаҳ қамари ошиқӣ

کاش بدانستیی بر چه قمر عاشقی

Чашмаи он офтоб хоб набинад фалак

چشمه آن آفتاب خواب نبیند فلک

Чашмат аз ӯ равшанаст тизнзри ошиқӣ

چشمت از او روشنست تیزنظر عاشقی

Шери фалаки зини хатари хӯн шудаасташ ҷигар

شیر فلک زین خطر خون شده استش جگر

Рост бигӯям маранҷ сахтаи ҷигари ошиқӣ

راست بگویم مرنج سخته جگر عاشقی

эй гултар рости гӯ бар чаҳ даридӣ қабо

ای گل تر راست گو بر چه دریدی قبا

эй маи лоғршдаҳ бар чаҳ саҳари ошиқӣ

ای مه لاغرشده بر چه سحر عاشقی

эй дили дрёсФти мавҷи ту зи андеша ҳост

ای دل دریاصفت موج تو ز اندیشه‌هاست

Ҳар дам каф мекунӣ бар чаҳ гуҳари ошиқӣ

هر دم کف می‌کنی بر چه گهر عاشقی

Онк аз ӯ гашти днг ғам нахурд аз хаданг

آنک از او گشت دنگ غم نخورد از خدنگ

Вари ту сипар бификанӣ сустаи сипари ошиқӣ

ور تو سپر بفکنی سسته سپر عاشقی

Ҷумлаи аҷзои хок , ҳаст чу мо ъшқнок

جملهٔ اجزای خاک، هست چو ما عشقناک

Лек ту эй рӯҳи пок , нодарратар ошиқӣ

لیک تو ای روح ِپاکْ، نادره‌تر عاشقی

эй хирад ар баҳре дам мазан ва дам бихӯр

ای خرد ار بحریی دم مزن و دم بخور

Чун ҳунарати хомшист бар чаҳ ҳунари ошиқӣ

چون هنرت خامشیست بر چه هنر عاشقی