Ҷой дигар бӯдае зонк тиҳии рӯда Эй
جای دگر بودهای زانک تهی رودهای
Об дигар хӯрдае зонк гули олӯда Эй
آب دگر خوردهای زانک گل آلودهای
Маст дигар бодае коҳмқу баси сода Эй
مست دگر بادهای کاحمق و بس سادهای
Дил чаҳ бадв додае рӯ ки нёсуда Эй
دل چه بدو دادهای رو که نیاسودهای
Ганҷи равон дар дилат бар сари ганҷи ин гулат
گنج روان در دلت بر سر گنج این گلت
Гирам бедидае охири ншнўдаҳ Эй
گیرم بیدیدهای آخر نشنودهای
Чист сипедии чашм аз асари нафасу хашм
چیست سپیدی چشم از اثر نفس و خشم
Чун паии доруи зи ишми серумаи диҳии суда Эй
چون پی دارو ز یشم سرمه دهی سودهای
Аз назари лам изл дорад ҷонати тгл
از نظر لم یزل دارد جانت تگل
Партави хуршедро ту ба гуландӯда Эй
پرتو خورشید را تو به گل اندودهای
Ганҷи дилати сар ба меҳри венаи ҷигарати кони меҳр
گنج دلت سر به مهر وین جگرت کان مهر
эй ту шиками хор чанд дар ҳаваси рӯда Эй
ای تو شکم خوار چند در هوس رودهای
Аз асар шамс дайнаст ин табаши ишқи ту
از اثر شمس دینست این تبش عشق تو
Ваз табризаст ин бахт ки парварда Эй
وز تبریزست این بخت که پروردهای