Ман он ним ки ту дидӣ чу байнем нашиносӣ

من آن نیم که تو دیدی چو بینیم نشناسی

Ту ҷуз хаёл набинӣ ки масти хобу нъосӣ

تو جز خیال نبینی که مست خواب و نعاسی

Маро бипурс ки чунӣ дар ин камӣу фузӯнӣ

مرا بپرس که چونی در این کمی و فزونی

Чигуна бошад Юсуф ба дасти кӯри нхосӣ

چگونه باشد یوسف به دست کور نخاسی

Ба чашми ишқ тавон дид рӯй Юсуфи ҷон ро

به چشم عشق توان دید روی یوسف جان را

Ту чашми ишқи надории ту марди ваҳму қиёсӣ

تو چشم عشق نداری تو مرد وهم و قیاسی

Баҳоии неъмати дидаи сипосу шукри худои дон

بهای نعمت دیده سپاس و شکر خدا دان

Марам чу қалби зи кӯра ки кони шукру сипосӣ

مرم چو قلب ز کوره که کان شکر و سپاسی

Вагар з кӯра битарсӣ яқини хаёли парастӣ

وگر ز کوره بترسی یقین خیال پرستی

Бути хаёли тарошии вазони хаёли ҳаросӣ

بت خیال تراشی وزان خیال هراسی

Бути хаёли тусозӣ ба пеши бут ба намозӣ

بت خیال تو سازی به پیش بت به نمازی

Чу габри асири бутоне чу зани ҳарифи нФосӣ

چو گبر اسیر بتانی چو زن حریف نفاسی

Хаёли фаръ ту бошад ки фаръи фаръи туро шуд

خیال فرع تو باشد که فرع فرع تو را شد

Ту ма нае ту ғубории ту зар нае ту нҳосӣ

تو مه نه‌ای تو غباری تو زر نه‌ای تو نحاسی

Ба ҷони ҷумлаи мардон агар чаҳ ҷумла яке анд

به جان جمله مردان اگر چه جمله یکی اند

Ки зери чархаи гардуни тно чу гови хросӣ

که زیر چرخه گردون تنا چو گاو خراسی

Вагар зи чанбари гардуни буруни кашии сару гардан

وگر ز چنبر گردون برون کشی سر و گردن

зи хрглаҳи брҳидии фириштаеу зи носӣ

ز خرگله برهیدی فرشته‌ای و ز ناسی