Гуҳӣ ба синаи даройии гуҳии зи рӯҳи броиӣ

گهی به سینه درآیی گهی ز روح برآیی

Гуҳӣ ба ҳиҷргароӣ чаҳ офатӣ чаҳ балое

گهی به هجر گرایی چه آفتی چه بلایی

Гуҳии ҷамоли бутонеи гуҳии зи бути шиканоне

گهی جمال بتانی گهی ز بت شکنانی

Гуҳӣ на ин ва на онӣ чаҳ офатӣ чаҳ балое

گهی نه این و نه آنی چه آفتی چه بلایی

Башар ба пои давидаи малик ба пари бпридаҳ

بشر به پای دویده ملک به پر بپریده

Ба ғайри аҷзи надида чаҳ офатӣ чаҳ балое

به غیر عجز ندیده چه آفتی چه بلایی

Чу пар ва пош намонад чу ӯ з ҳар ду бимонад

چو پر و پاش نماند چو او ز هر دو بماند

Туро ба фақри бидонад чаҳ офатӣ чаҳ балое

تو را به فقر بداند چه آفتی چه بلایی

Мисоли лиззати мастии миён чашм нишастӣ

مثال لذت مستی میان چشم نشستی

Тариқ фаҳм бибастӣ чаҳ офатӣ чаҳ балое

طریق فهم ببستی چه آفتی چه بلایی

Дар он дилӣ ки гузидӣ хаёли вори давидӣ

در آن دلی که گزیدی خیال وار دویدی

Бигуфтӣ ва бишунидӣ чаҳ офатӣ чаҳ балое

بگفتی و بشنیدی چه آفتی چه بلایی

Чаҳ давлатии з чаҳ судӣ чаҳ оташӣ ва чаҳ дӯдӣ

چه دولتی ز چه سودی چه آتشی و چه دودی

Чаҳ миҷмарӣ ва чаҳ авдӣ чаҳ офатӣ чаҳ балое

چه مجمری و چه عودی چه آفتی چه بلایی

Ғами ту доман ҷонӣ кашид ҷониби конӣ

غم تو دامن جانی کشید جانب کانی

Ба сӯии ганҷ наоне чаҳ офатӣ чаҳ балое

به سوی گنج نهانی چه آفتی چه بلایی

Чаҳ сӯй ганҷ кашидаш зи ҷумла халқ буридаш

چه سوی گنج کشیدش ز جمله خلق بریدش

Дигар касе бндидш чаҳ офатӣ чаҳ балое

دگر کسی بندیدش چه آفتی چه بلایی

Чаҳ роҳатӣ ва чаҳ рӯҳӣ чаҳ киште ва чаҳ наваҳй

چه راحتی و چه روحی چه کشتیی و چه نوحی

Чаҳ неъматӣ чаҳ футуҳӣ чаҳ офатӣ чаҳ балое

چه نعمتی چه فتوحی چه آفتی چه بلایی

БгФтмт чаҳ касаст ин бигуфтем ҳавасаст ин

بگفتمت چه کس است این بگفتیم هوس است این

Хамаши хамаш ки басаст ин чаҳ офатӣ чаҳ балое

خمش خمش که بس است این چه آفتی چه بلایی

Ҳавас чаҳ бошад эй ҷон маро маханд ва маранҷон

هوس چه باشد ای جان مرا مخند و مرنجان

Раҳами намо ва бигунҷон чаҳ офатӣ чаҳ балое

رهم نما و بگنجان چه آفتی چه بلایی

Ту ишқи ҷумлаи ҷаҳонӣ вале зи ҷумла наоне

تو عشق جمله جهانی ولی ز جمله نهانی

Ниҳону айн чу ҷонӣ чаҳ офатӣ чаҳ балое

نهان و عین چو جانی چه آفتی چه بلایی

Маро чу дик Биҷӯшӣ магӯ хамаш чаҳ хурӯшӣ

مرا چو دیک بجوشی مگو خمش چه خروشی

Чаҳ ҷои сабр ва хамӯшӣ чаҳ офатӣ чаҳ балое

چه جای صبر و خموشی چه آفتی چه بلایی

Биҷӯш дики диламро бисӯз обу гулам ро

بجوش دیک دلم را بسوز آب و گلم را

Бадари хату сҷлмро чаҳ офатӣ чаҳ балое

بدر خط و سجلم را چه آفتی چه بلایی

Бисӯз то ки биравем ҳадис сӯз бигӯям

بسوز تا که برویم حدیث سوز بگویم

Ба авд монад хуем чаҳ офатӣ чаҳ балое

به عود ماند خویم چه آفتی چه بلایی

Дигар магӯӣ паёмаш расед навбати ҷомаш

دگر مگوی پیامش رسید نوبت جامش

зи ҷоми сози хтомш чаҳ офатӣ чаҳ балое

ز جام ساز ختامش چه آفتی چه بلایی