Турш турш бинишастӣ баҳонаи дарбастӣ

ترش ترش بنشستی بهانه دربستی

Ки надаҳум обат зеро ки кӯза бишикастӣ

که ندهم آبت زیرا که کوزه بشکستی

Ҳазор кӯзаи заррин ба ҷой он бидиҳам

هزار کوزه زرین به جای آن بدهم

Мгири сахти марои з онч рафт дар мастӣ

مگیر سخت مرا ز آنچ رفت در مستی

Туро ки оби ҳаётӣ чаҳ кам шавад кӯза

تو را که آب حیاتی چه کم شود کوزه

Чаҳ ҳоҷат ояд ҷону ҷаҳон чу ту ҳастӣ

چه حاجت آید جان و جهان چو تو هستی

Биё ки рӯз азизаст маҷлисии брсоз

بیا که روز عزیزست مجلسی برساز

Вале чу дӯш макун каз миёни буруни ҷустӣ

ولی چو دوش مکن کز میان برون جستی

Прир рафтам сармасти ту ба хонаи ишқ

پریر رفتم سرمست تو به خانه عشق

Ба ханда гуфт биё каз зҳири ворстӣ

به خنده گفت بیا کز زحیر وارستی

Ҳазор ҷони бФзўдӣ агар дилии барадӣ

هزار جان بفزودی اگر دلی بردی

Ҳазор марҳам додӣ агар тании хстӣ

هزار مرهم دادی اگر تنی خستی

Чаро нагирам поят ки тоҷи сарҳое

چرا نگیرم پایت که تاج سرهایی

Чаро нбўсми дастат ки соҳиби дастӣ

چرا نبوسم دستت که صاحب دستی

Дило меӣ бустон каз хуморҳо барраӣ

دلا میی بستان کز خمارها برهی

Чунин бутӣ биппараст эй санам чу бпрстӣ

چنین بتی بپرست ای صنم چو بپرستی

Бирав дило ба саодат ба сӯии олами дил

برو دلا به سعادت به سوی عالم دل

Ба шукри онк ба иқболу бахти пайвастӣ

به شکر آنک به اقبال و بخت پیوستی

Хамӯш бош агар чаҳ ки ҷумлаи симброн

خموش باش اگر چه که جمله سیمبران

Ба об зар банависанд ҳар чаҳ гФтстӣ

به آب زر بنویسند هر چه گفتستی

Зёии ҳақу эмоми алҳдии ҳисоми аддӣн

ضیای حق و امام الهدی حسام الدین

Мҷири халқ ба болои рӯҳ аз ин пастӣ

مجیر خلق به بالای روح از این پستی