Ҳаддии надорӣ дар хуши лақое
حدی نداری در خوش لقایی
Мислии надорӣ дар ҷон физойӣ
مثلی نداری در جان فزایی
Бар ваъдаи ту бар наҷадда ту
بر وعده تو بر نجده تو
Ки м дӯш гуфтӣ ҳаии ту куҷое
که م دوش گفتی هی تو کجایی
Кардам каронаи зи аҳли замона
کردم کرانه ز اهل زمانه
Рафтам ба хона то ту биёе
رفتم به خانه تا تو بیایی
Нзлт чашидам рӯят надидам
نزلت چشیدم رویت ندیدم
Он қурси маро кӣ май намое
آن قرص مه را کی مینمایی
Моҳии камолии оби зулолӣ
ماهی کمالی آب زلالی
Ҷоҳу ҷалолии кони атое
جاه و جلالی کان عطایی
Имрӯзи мастами маҷнӯни пурситам
امروز مستم مجنون پرستم
Бигирифт дастами дасти худоӣ
بگرفت دستم دست خدایی
эй соқии шаҳи ҳин аллоҳи аллоҳ
ای ساقی شه هین الله الله
Афзӯни даҳ он май чун мртзоиӣ
افزون ده آن می چون مرتضایی
Як гӯша ҷон монадаст печон
یک گوشه جان ماندست پیچان
Ва он печиш аз ту ёбад раҳоӣ
و آن پیچش از تو یابد رهایی
Ҷангаст нимам бо ним дигар
جنگ است نیمم با نیم دیگر
Ҳин сулҳи шани даҳ то чанд пое
هین صلح شان ده تا چند پایی
Зоғӣу бозӣ дар як қафас шуд
زاغی و بازی در یک قفس شد
Ва аз захм ҳар ду дар ибтилое
و از زخم هر دو در ابتلایی
Бигушо қафасро то раҳ шавадашон
بگشا قفس را تا ره شودشان
Ҷангӣ намонад чун дар гушойӣ
جنگی نماند چون در گشایی
Нафасӣу ақлӣ дар синаи мо
نفسی و عقلی در سینه ما
Дар ҷангу меҳнати масти худоӣ
در جنگ و محنت مست خدایی
Гар ҷанги хоҳӣ дарашон фурӯбанд
گر جنگ خواهی درشان فروبند
Вар не бикун шани як дами саққое
ور نی بکن شان یک دم سقایی
Дар оби афкан чун маҳди Мӯсо
در آب افکن چون مهد موسی
Ин ҷони моро чун ҷони мое
این جان ما را چون جان مایی
То каш наёяд фиръавни малъун
تا کش نیاید فرعون ملعون
Неи он ъўонони андари дағое
نی آن عوانان اندر دغایی
Дар оби рақсони маҳди латифаш
در آب رقصان مهد لطیفش
Аз хавфи рустаи ваз бе навое
از خوف رسته وز بینوایی
Фиръавн акнӯн бишносад ӯ ро
فرعون اکنون بشناسد او را
Каз роҳи об ӯ кард иртиқое
کز راه آب او کرد ارتقایی
Ту мейри обӣ ва он оби қоим
تو میر آبی و آن آب قایم
Доду диҳишро доими сазое
داد و دهش را دایم سزایی
Дар хонаи Мӯсо дар хавфи ҷони бад
در خانه موسی در خوف جان بد
Дар об будаш амни Бақоӣ
در آب بودش امن بقایی
Ҳар чизи зинда аз об бошад
هر چیز زنده از آب باشد
Кбаст моро нақли самое
کب است ما را نقل سمایی
Ту оби обии ту тоби тобӣ
تو آب آبی تو تاب تابی
Об аз ту ёбад лутфу равое
آب از تو یابد لطف و روایی
Қоруни неъмат таммоъ гардад
قارون نعمت طماع گردد
Дар бахшиш ту гирад гадоӣ
در بخشش تو گیرد گدایی
Ҷуз дар гадои каси ин наёбад
جز در گدایی کس این نیابد
Номӯс кам кун бо кибриёе
ناموس کم کن با کبریایی
Гӣранда хоҳад ҷӯянда хоҳад
گیرنده خواهد جوینده خواهد
Номӯси оради ҷонро ҷудоӣ
ناموس آرد جان را جدایی
Хомӯш кардам лекини равонам
خاموش کردم لیکن روانم
Дар андарунам гашта сети ное
در اندرونم گشتهست نایی