Ту ҷони мое , моҳи самое

تو جان مایی، ماه سمایی

Фориғи зи ҷумлаи андешҳое

فارغ ز جمله اندیشهایی

Ҷӯии зи фикрат , доруии иллат

جویی ز فکرت، داروی علت

Фикраст асл иллат физойӣ

فکرست اصل علت فزایی

Фикрат бурун кун , ҳайрат фузун кун

فکرت برون کن، حیرت فزون کن

Неи марди фикрии марди сафойӣ

نی مرد فکری مرد صفایی

Фикрати дарин раҳ шуд жожи хое

فکرت درین ره شد ژاژ خایی

Маҷнӯни шӯ эй ҷон , оқил чарое ? !

مجنون شو ای جان، عاقل چرایی؟!

Бади ном маҷнӯн раст аз кашокаш

بد نام مجنون رست از کشاکش

Боҳуши Карамӣ , масти аждаҳое

باهوش کرمی، مست اژدهایی

Карами бришм , андеша дорад

کرم بریشم، اندیشه دارد

Зеро ки ҷӯяд санъати намое

زیرا که جوید صنعت نمایی

Санъати намояд , чизеи бзоид

صنعت نماید، چیزی بزاید

Аз худ барояд зон хира рое

از خود برآید زان خیره‌رایی

Санъат раҳо кун , сонеъ баст астат

صنعت رها کن، صانع بس استت

Шоҳиди ҳамӯи бас , кам даҳ гўоиӣ

شاهد همو بس، کم ده گوایی

ӯ нестҳоро додаст ҳастӣ

او نیستها را دادست هستی

ӯ қалбҳоро бахшад равое

او قلبها را بخشد روایی

Дод ӯ фалакро даврони доим

داد او فلک را دوران دایم

Номади зӣонаш бедасту пое

نامد زیانش بی‌دست و پایی

Хомаш ! барон бош ки пар нагӯйӣ

خامش! برآن باش که پر نگویی

Ҳарчанд бо худ бар май ниёе

هرچند با خود بر می‌نیایی