Он ба ки маро тамкин накунӣ

آن به که مرا تمکین نکنی

То ҳамчуи худам гургин накунӣ

تا همچو خودم گرگین نکنی

Бар рӯй манеҳ ту дасти маро

بر روی منه تو دست مرا

То масти маро ғамгин накунӣ

تا مست مرا غمگین نکنی

Ту рангразӣ , ту нили пазӣ

تو رنگرزی، تو نیل‌پزی

Ҳони кӣнаро , зангин накунӣ

هان کینه را، زنگین نکنی

эй хоҷа , бҳл , фитроки маро

ای خواجه، بهل، فتراک مرا

То хинги маро безин накунӣ

تا خنگ مرا بی‌زین نکنی

Аз даври тарк зону бизанӣ

از دور ترک زانو بزنی

Зонуии маро болин накунӣ

زانوی مرا بالین نکنی

Ту ҳарчӣ кунӣ доъии туам

تو هرچه کنی داعی توم

Ҳарчанд ки ту омин накунӣ

هرچند که تو آمین نکنی

Дилро биравам , малик ту кунам

دل را بروم، ملک تو کنم

То ту дили худ пуркин накунӣ

تا تو دل خود پرکین نکنی

Рухсора кунам вақфи қидмат

رخساره کنم وقف قدمت

То ту рухи худ парчин накунӣ

تا تو رخ خود پرچین نکنی

Хомӯш кунам , таблак назанам

خاموش کنم، طبلک نزنم

То аз дилу ҷон таҳсин накунӣ

تا از دل و جان تحسین نکنی

Хониш
ғзл шморҳ 3138 — ъндлӣб