Мастам аз бодаҳои пинҳонӣ

مستم از باده‌های پنهانی

Вази дафу чанг ва ноӣ пинҳонӣ

وز دف و چنگ و نای پنهانی

Мари чунин дилрабои пинҳон ро

مر چنین دلربای پنهان را

Воҷиб омад вафои пинҳонӣ

واجب آمد وفای پنهانی

намезанад солҳо дар ин мастӣ

می‌زند سال‌ها در این مستی

Рӯҳи манҳоиҳои пинҳонӣ

روح من‌های های پنهانی

Гуфтам эй дили куҷоеи охири ту

گفتم ای دل کجایی آخر تو

Гуфт дар бурҷҳои пинҳонӣ

گفت در برج‌های پنهانی

Бар чапами офтобу ма бар рост

بر چپم آفتاب و مه بر راست

Он маи хуши лақои пинҳонӣ

آن مه خوش لقای پنهانی

Муштарии дрФрўхти он ма ро

مشتری درفروخت آن مه را

Додмши ман баҳоии пинҳонӣ

دادمش من بهای پنهانی

Зулматам кӣ бақо кунад ки бар ӯ

ظلمتم کی بقا کند که بر او

Тобад аз кибриёии пинҳонӣ

تابد از کبریای پنهانی

Оташам чун бамурд дӯдам чист

آتشم چون بمرد دودم چیست

Оятӣ аз балои пинҳонӣ

آیتی از بلای پنهانی

зи он балои ҷонҳои мо мрҳод

ز آن بلا جان‌های ما مرهاد

То баради тӯҳфаҳои пинҳонӣ

تا برد تحفه‌های پنهانی

Шамси табризи шўрбоиии бпхт

شمس تبریز شوربایی پخت

Суфиёни алслои пинҳонӣ

صوفیان الصلای پنهانی