Тркбни тбқои ани тибқи мўлоӣӣ

ترکبن طبقا عن طبق مولائی

Анати колрўҳу нҳни лаки колоъзء

انت کالروح و نحن لک کالاعضاء

Киеви ибқии Фтно , ман назул алъшқ ба

کیف یبقی فطنا، من نزل‌العشق به

Киеви ирўии кабиди зоби ман астсқоء

کیف یروی کبد ذاب من استسقاء

Кам хлқноу нқзнои лак , лои аҳди лно

کم حلفنا و نقضنا لک، لا عهد لنا

Худъаи ани зимни алмФлси ллоиФоء

خدعة ان ضمن المفلس للایفاء

Тоби мо адбнии даҳрии болзри велам

طاب ما ادبنی دهری بالضر ولم

Иғни ании адаби исрФи ании доӣӣ

یغن عنی ادب یصرف عنی دائی

Ишқати ҷумлаи аҷзоъи вуҷӯдии қмро

عشقت جملة اجزاء وجودی قمرا

Ъоинтаҳи сҳрои ман уфуқи алолоء

عاینته سحرا من افق الآلاء

Лои тؤохзи Флкои ҳақи азои Форқаҳ

لا تؤاخذ فلکا جن اذا فارقه

Қамари мслк ё мҳтрқи алзўоء

قمر مثلک یا محترق الاضواء

Қуллаи алсбру алои анои фии алмдҳи мисӣ

قلة الصبر و الا انا فی‌المدح مسی

Ҳилли иҷўзи шабаҳи алшии балои ашёъ

هل یجوز شبه‌الشی بلا اشیاء

Ишъри алъошқу ҳўи аҷами фии аҷам

یشعر العاشق و هو عجم فی عجم

Фики вортҷи лисони алъараби алърбоء

فیک وارتج لسان العرب الغرباء

Ғлби алФрди алии алшФъи балии вотҳдо

غلب الفرد علی‌الشفع بلی واتحدا

Ани тснии шабаҳи фии назари алҳўлоء

ان تثنی شبح فی نظر الحولاء