Лои қии алФрош норо кун ҳоказо ҳабибӣ

لا قی‌الفراش نارا کن هکذا حبیبی

Фии алнори қад тўорӣ кун ҳоказо ҳабибӣ

فی النار قد تواری کن هکذا حبیبی

Зоқи алқроши зўқои волшмъи зоби шўқо

ذاق القراش ذوقا والشمع ذاب شوقا

Волдмъ манеҳ Соро кун ҳоказо ҳабибӣ

والدمع منه سارا کن هکذا حبیبی

Фии алъшқи мзрҷътои боллили мо ҳҷъно

فی العشق مذرجعتا باللیل ما هجعنا

Фии маҷлис алскорӣ кун ҳоказо ҳабибӣ

فی مجلس السکاری کن هکذا حبیبی

Алъошқўни қомўо , зооллили лотномўо

العاشقون قاموا، ذااللیل لاتناموا

Лои тнФрўо Фроро кун ҳоказо ҳабибӣ

لا تنفروا فرارا کن هکذا حبیبی

Алўсли соли силои маҷнӯни сори Лайлӣ

الوصل سال سیلا مجنون صار لیلی

Лайли ғдо нҳоро кун ҳоказо ҳабибӣ

لیل غدا نهارا کن هکذا حبیبی

Алшмси фии зҳоҳоу алқлби қади ироҳо

الشمس فی ضحاها و القلب قد یراها

Волъқли фӣа ҳоро кун ҳоказо ҳабибӣ

والعقل فیه حارا کن هکذا حبیبی

Ман алкулем дилоу лрби қади таҷаллӣ

من الکلیم دلا و لرب قد تجلی

Анӣ онаст норо кун ҳоказо ҳабибӣ

انی آنست نارا کن هکذا حبیبی