Ахрҷи ани алмкон , ё сорм алзмон

اخرج عن‌المکان، یا صارم‌الزمان

Восбҳи сбоҳи ҳути фии қулзуми алмъонӣ

واسبح سباح حوت فی قلزم‌المعانی

Лои тбғи атсолои наъти ҷисм

لا تبغ اتصالا نعت جسم

Анӣ арӣ днўои ании ман алтдонӣ

انی اری دنوا انی من‌التدانی

Алъбди лӣси ирзии фии рқаҳи шрико

العبد لیس یرضی فی رقه شریکا

Флрби Киеви ирзии фии малакаи бсонӣ

فلرب کیف یرضی فی ملکه بثانی

Ҳилли ошиқи тасаддӣами ъшўқтини ҷмъо

هل عاشق تصدیم عشوقتین جمعا

Аъшқи ?фони фӣаи тхлиси кули ғонӣ

اعشق فان فیه تخلیص کل غانی

Алъшқи нури рӯҳии субҳи алҳўии сабӯҳӣ

العشق نور روحی صبح الهوی صبوحی

Амниаҳу фӣаи маҷмӯъаи аломонӣ

امنیة و فیه مجموعة الامانی

Моолъшқ ё маънои ишрки аноу ано

ماالعشق یا معنا یشرک انا و انا

Тқнии ани алмдорки фии холиқи алҳсон

تقنی عن‌المدارک فی خالق‌الحسان

Ҳзоолсдўди хонӣу алнори фии ҷиноне

هذاالصدود خانی و النار فی جنانی

Издоди кули явми ишқии балои туоне

یزداد کل یوم عشقی بلا توانی

Қалбии алейк иҳрс ё раби лои тахаллус

قلبی علیک یحرص یا رب لا تخلص

Ёрб зад вқўдои субҳони ман иронӣ

یارب زد وقودا سبحان من یرانی

Субҳони ман иронии субҳони ман ръонӣ

سبحان من یرانی سبحان من رعانی

Субҳони ман дъонии ман ғайри имтиҳон

سبحان من دعانی من غیر امتحان

Аскти Флўни хдии авҷи дмътии тўдӣ

اسکت فلون خدی اوج دمعتی تودی

Ъшқо ба таъолии ани сФўҳолмъонӣ

عشقا به تعالی عن صفوةالمعانی