Бор дигар он дилбари айёр маро ёфт

بار دگر آن دلبر عیار مرا یافت

Сармасти ҳамеи гашт ба бозор маро ёфт

سرمست همی‌گشت به بازار مرا یافت

Пинҳон шудам аз наргиси махмур маро дид

پنهان شدم از نرگس مخمور مرا دید

Бигурехтам аз хонаи хумор маро ёфт

بگریختم از خانه خمار مرا یافت

Бгрихтнм чист каз ӯ ҷони набарди кас

بگریختنم چیست کز او جان نبرد کس

Пинҳон шуданам чист чу сад бор маро ёфт

پنهان شدنم چیست چو صد بار مرا یافت

Гуфтам ки дар анбӯҳии шаҳрам ки биёбад

گفتم که در انبوهی شهرم که بیابد

Он кас ки дар анбӯҳии асрор маро ёфт

آن کس که در انبوهی اسرار مرا یافت

эй мужда ки он ғамзаи ғаммози марои ҷуст

ای مژده که آن غمزه غماز مرا جست

Ваии бахт ки он турраи таррор маро ёфт

وی بخت که آن طره طرار مرا یافت

Дастори рабӯд аз сари мисатон ба гаравгон

دستار ربود از سر مستان به گروگان

Дастор бирав гӯшаи дастор маро ёфт

دستار برو گوشه دستار مرا یافت

Ман аз кафи пои хор ҳаме кардам берун

من از کف پا خار همی‌کردم بیرون

Он сарви ду сад гулшану гулзор маро ёфт

آن سرو دو صد گلشن و گلزار مرا یافت

Аз гулшани худ бар сари ман ёр гул ифшоанд

از گلشن خود بر سر من یار گل افشاند

Ваон булбул ваон нодарраи такрор маро ёфт

وان بلبل وان نادره تکرار مرا یافت

Ман гум шудам аз хирмани он моҳ чу килаҳ

من گم شدم از خرمن آن ماه چو کیله

Имрӯзи маи андари бен анбор маро ёфт

امروز مه اندر بن انبار مرا یافت

Аз хӯни ман осор ба ҳар роҳ чакидаст

از خون من آثار به هر راه چکیدست

Андари паии ман буд ба осор маро ёфт

اندر پی من بود به آثار مرا یافت

Чун оҳӯ аз он шер рамедам ба биёбон

چون آهو از آن شیر رمیدم به بیابان

Он шери гуҳи сайд ба кҳсор маро ёфт

آن شیر گه صید به کهسار مرا یافت

Он кас ки ба гардун равад ва гирад оҳӯ

آن کس که به گردون رود و گیرد آهو

Бо сабру тааннӣ ва ба ҳанҷор маро ёфт

با صبر و تأنی و به هنجار مرا یافت

Дар коми ман ин шаст ва ман андари так дарё

در کام من این شست و من اندر تک دریا

Соид ба сарриштаи ҷаррор маро ёфт

صاید به سررشته جرار مرا یافت

Ҷомӣ ки барад аз дилами озор ба ман дод

جامی که برد از دلم آزار به من داد

Он лаҳза ки он ёр кам озор маро ёфт

آن لحظه که آن یار کم آزار مرا یافت

Ин ҷони гарони ҷон сабукӣ ёфт ва биппаред

این جان گران جان سبکی یافت و بپرید

Кони ратли гарони санги сбксор маро ёфт

کان رطل گران سنگ سبکسار مرا یافت

Имрӯз на ҳушаст ва на гӯшаст ва на гуфтор

امروز نه هوش است و نه گوش است و نه گفتار

Кони асл ҳар андешау гуфтор маро ёфт

کان اصل هر اندیشه و گفتار مرا یافت