эй ёри мо , дили дори мо , эй олами асрори мо

ای یار ما، دل‌دار ما، ای عالم اسرار ما

эй Юсуфи дидори мо , эй равнақи бозори мо

ای یوسف دیدار ما، ای رونق بازار ما

Нак бар дами имсоли мо , хуш ошиқ омад пори мо

نک بر دمِ امسال ما، خوش عاشق آمد پار ما

Мо мФлсоним ва туе , сад ганҷ ва сад динори мо

ما مفلسانیم و تویی، صد گنج و صد دینار ما

Мо коҳлоним ва туе , сад ҳаҷ ва сад пайкори мо

ما کاهلانیم و تویی، صد حج و صد پیکار ما

Мо хуфтагонем ва туе , сад давлати бедори мо

ما خفتگانیم و تویی، صد دولت بیدار ما

Мо хстгоним ва туе , сад марҳами бемори мо

ما خستگانیم و تویی، صد مرهم بیمار ما

Мо бас харобем ва туе , ҳам аз карами меъмори мо

ما بس خرابیم و تویی، هم از کرم معمار ما

Ман дӯш гуфтам ишқро эй хусрави айёри мо

من دوش گفتم عشق را ای خسرو عیار ما

Сари дрмкш , мункир машав , ту бардае дастори мо

سر درمکش، منکر مشو، تو بُرده‌ای دستار ما

Вопас ҷавобам дод ӯ , не аз туаст ин кори мо

واپس جوابم داد او، نی از توست این کار ما

Чун ҳарчи гӯйӣ во диҳад , ҳам чун садо кисор мо

چون هرچ گویی وا دهد، هم‌چون صدا کُه‌سار ما

Ман гуфтамаш худ мо кием ва ин садои гуфтори мо

من گفتمش خود ما کهیم و این صدا گفتار ما

Зеро ки киро ихтиёрӣ набӯд эй мухтори мо

زیرا که که را اختیاری نبود ای مختار ما