Табиби дард бедармон кадомаст

طبیب درد بی‌درمان کدام است

Рафиқи роҳ бепоён кадомаст

رفیق راه بی‌پایان کدام است

Агар ақласт пас девонагӣ чист

اگر عقلست پس دیوانگی چیست

Вагар ҷонаст пас ҷонон кадомаст

وگر جانست پس جانان کدام است

Чароғи олами афрӯзи мухиллад

چراغ عالم‌افروز مخلد

Ки не куфрасту не имон кадомаст

که نی کفرست و نی ایمان کدام است

Пар аз дурусти баҳри лоязолӣ

پر از دُرّ است بحر لایزالی

Дарунаши гавҳар инсон кадомаст

درونش گوهر انسان کدام است

Ғуломонааст ашёъро қабоҳо

غلامانه است اشیا را قباها

Миёни бандагон султон кадомаст

میان بندگان سلطان کدام است

Яке ҷузви ҷаҳони худ бемараз нест

یکی جزو جهان خود بی‌مرض نیست

Табиби ишқро дукон кадомаст

طبیب عشق را دکان کدام است

Хирад оҷиз шуд андари фикри оҷиз

خرد عاجز شد اندر فکر عاجز

Ки саркаш кист саргардон кадомаст

که سرکش کیست سرگردان کدام است

Бути мавзун ба бтхонаҳи басии ҷуст

بت موزون به بتخانه بسی جست

Ки мавзунотро мизон кадомаст

که موزونات را میزان کدام است

Чаҳ қибла кардае ин гуфту гӯ ро

چه قبله کرده‌ای این گفت و گو را

Талаб кун дарс хомӯшон кадомаст

طلب کن درس خاموشان کدام است