зи баъди вақти навмидии амидист

ز بعدِ وقت نومیدی، امیدی‌ست

Ба зери кӯрии андари синаи дидист

به زیر کوری اندر سینه، دیدی‌ست

Набинӣ нур чун донеи ту кӯрӣ

نبینی نور چون دانی تو کوری

Сияҳи нодида кӣ донад спидист

سیه نادیده کی داند سپیدی‌ست؟

Қарини сад ҳазорон нақшу маънӣ

قرینِ صد هزاران نقش و معنی

Ниҳони тсриФи султони вҳидист

نهان تصریف سلطان وحیدی‌ست

Ки ҷнбонндаҳи ин нақшу маънии сет

که جنباننده این نقش و معنی‌ست

Чу бодии рақсҳои шохи бидист

چو بادی رقص‌های شاخِ بیدی‌ست

Машав навмед аз дашноми дилдор

مشو نومید از دشنام دلدار

Ки баъди ранҷи рӯза рӯз идӣаст

که بعدِ رنج روزه، روز عیدی‌ست

Ки ибқии алҳби мо бқии алътоб

که یبقی الحب ما بقی العتاب

Ки ҳар нақсии кшонндаҳи мзидист

که هر نقصی کشاننده مزیدی‌ست

Раҳо кун гуфт ба аз гуфт ёбӣ

رها کن گفت به از گفت یابی

Яқин ҳар ҳодисиро худ ндидист

یقین هر حادثی را خود ندیدی‌ست