эй аз карами ту кори мо рост

ای از کرم تو کار ما راست

Ҳар ҷой ки хуррамии сети мо рост

هر جای که خرمی‌ست ما راست

Ошиқ ба ҷаҳон чаҳ ғусса дорад ?

عاشق به جهان چه غصه دارد‌؟

То ҷоми шароб васл барҷост

تا جام شراب وصل برجاست

Ҳар боди чғонаҳ эй гирифта

هر باد چغانه‌ای گرفته

Кови мунтазири ишорати мост

کاو منتظر اشارت ماست

Ҳар об чу парда дор гашта

هر آب چو پرده‌دار گشته

Андари пас пардаи турфаи бут ҳост

اندر پس پرده طرفه بت‌هاست

Ҳар булбули маст бар ниҳолӣ

هر بلبل مست بر نهالی

Монандаи роҳи рӯҳафзо сет

مانندهٔ راح ِ روح‌افزا‌ست

Бисёр магӯ ки вақт ош аст

بسیار مگو که وقت آش است

Чун гуруснагии қавм шаш тост

چون گرسنگی قوم شش تاست