Оҳ ки он садри саро май надиҳади бори маро

آه که آن صدر سرا می‌ندهد بار مرا

наменакунад муҳаррами ҷони муҳаррами асрори маро

می‌نکند محرم جان محرم اسرار مرا

Нағзӣу хӯбӣу фарши оташи тези назараш

نغزی و خوبی و فرش آتش تیز نظرش

Пурсиш ҳамчун шукраш кард гирифтори маро

پرسش همچون شکرش کرد گرفتار مرا

Гуфт марои меҳри ту кӯи ранги ту кӯи фари ту кӯ

گفت مرا مهر تو کو رنگ تو کو فر تو کو

Ранг куҷо монаду бӯи соъати дидори маро

رنگ کجا ماند و بو ساعت دیدار مرا

Ғарқаи ҷӯии карамами бандаи он субҳдамам

غرقه جوی کرمم بنده آن صبحدمم

Кони гули хуш буи кашад ҷониби гулзори маро

کان گل خوش بوی کشد جانب گلزار مرا

Ҳар ки ба ҷўбор буд ҷома бар ӯ бор буд

هر که به جوبار بود جامه بر او بار بود

Чанд зиёнасту гарони хирқау дастори маро

چند زیانست و گران خرقه و دستار مرا

Маликату асбоб каз ин моҳи рухони шаккарин

ملکت و اسباب کز این ماه رخان شکرین

Ҳаст ба маънӣ чу буд ёри вафодори маро

هست به معنی چو بود یار وفادار مرا

Дстгаҳу пешаи туро донишу андешаи ту ро

دستگه و پیشه تو را دانش و اندیشه تو را

Шери туро бешаи туро оҳӯии тотори маро

شیر تو را بیشه تو را آهوی تاتار مرا

Нест кунад ҳаст кунад бедил ва бедаст кунад

نیست کند هست کند بی‌دل و بی‌دست کند

Бода диҳад маст кунад соқии хумори маро

باده دهد مست کند ساقی خمار مرا

эй дил қлош макун фитна ва пархош макун

ای دل قلاش مکن فتنه و پرخاش مکن

Шуҳра макун фош макун бар сари бозори маро

شهره مکن فاش مکن بر سر بازار مرا

Гар шаканд панди маро зафт кунад банди маро

گر شکند پند مرا زفت کند بند مرا

Бар тамаъи сохтани ёри харидори маро

بر طمع ساختن یار خریدار مرا

Беш мазан дами зи дуӣ ду ду магӯ чун снўӣ

بیش مزن دم ز دوی دو دو مگو چون ثنوی

Асли сабабро баталаб бас шуд аз осори маро

اصل سبب را بطلب بس شد از آثار مرا