Ҳар ки болои сети мар ӯро чаҳ ғам аст

هر که بالا‌ست مر او را چه غم است؟

Ҳар ки он ҷост мар ӯро чаҳ ғами сет

هر که آنجاست مر او را چه غم است؟

Ки аз ин сӯи ҳамаи ҷони сету ҳаёт

که از این سو همه جان‌ست و حیات

Ки аз ин сӯи ҳамаи лутф ва карам аст

که از این سو همه لطف و کرم است

Худ аз ин сӯ ки на сӯии сет ва на ҷо

خود از این سو که نه سوی‌ست و نه جا

Қадами андари қадами андари қадами сет

قدم اندر قدم اندر قدم‌ست

Ин адами худ чаҳ мубораки ҷои сет

این عدم خود چه مبارک جای‌ست

Ки мададҳои вуҷӯд аз адами сет

که مدد‌های وجود از عدم‌ست

Ҳамаи дилҳо нигарони сӯии адам

همه دل‌ها نگران سوی عدم

Ин адам нест ки боғи Ирами сет

این عدم نیست که باغ ارم‌ست

Ин ҳамаи лашкари андешаи дил

این همه لشکر اندیشهٔ دل

зи сипоҳони адами як илми сет

ز سپاهان عدم یک علم‌ست

зи ту то ғайби ҳазорон соли сет

ز تو تا غیب هزاران سال‌ست

Чу рӯй аз раҳи дили як қадами сет

چو روی از ره دل یک قدم‌ست

Хониш
ғзл шморҳ 435 — ъндлӣб