эй дили Фрўрў дар ғамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

ای دل فرو رو در غمش کالصبر مفتاح الفرج

То рӯи намояди марҳамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

تا رو نماید مرهمش کالصبر مفتاح الفرج

Чандон Фрўхўри андҳон то пешат ояд ногаҳон

چندان فرو خور اندُهان تا پیشت آید ناگهان

Курсӣу арши аъзамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

کرسی و عرش اعظمش کالصبر مفتاح الفرج

Хандони шӯ аз нури ҷаҳон то ту шӯии сури ҷаҳон

خندان شو از نور جهان تا تو شوی سور جهان

Эмини шӯй аз мотамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

ایمن شوی از ماتمش کالصبر مفتاح الفرج

Бории дилам аз мард ва зан барканд меҳри хештан

باری دلم از مرد و زن برکَند مهر خویشتن

То ишқ шуд холу ъмши колсбри мифтоҳи алФрҷ

تا عشق شد خال و عمش کالصبر مفتاح الفرج

Гар сина ойӣна кунӣ бекибр ва бекӣна кунӣ

گر سینه آیینه کنی بی‌کبر و بی‌کینه کنی

Дар вай бибинӣ ҳар дамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

در وی ببینی هر دمش کالصبر مفتاح الفرج

Чун осмонгар хами диҳӣ дар амру фармон вораӣ

چون آسمان گر خم دهی در امر و فرمان وا رهی

Зини осмон ва аз хамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

زین آسمان و از خمش کالصبر مفتاح الفرج

Ҳам бҷҳӣ аз мо ва манӣ ҳам девро гардани занӣ

هم بجهی از ما و منی هم دیو را گردن زنی

Дар дасти пайчии парчамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

در دست پیچی پرچمش کالصبر مفتاح الفرج

Иқбол хеш ояд туро давлат ба пеш ояд ту ро

اقبال خویش آید تو را دولت به پیش آید تو را

Фаррухи шӯй аз мақдамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

فرخ شوی از مقدمش کالصبر مفتاح الفرج

Диўист дар асрори ту каз вай нигун шуд кори ту

دیوی‌ست در اسرار تو کز وی نگون شد کار تو

Барбанд ин дами муҳкамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

بر بند این دم محکمش کالصبر مفتاح الفرج

Дорад худои хуши олимии мангар дар ин олами дамӣ

دارد خدا خوش عالمی منگر در این عالم دمی

Ҷуз ҳақ набошад муҳаррамаши колсбри мифтоҳи алФрҷ

جز حق نباشد محرمش کالصبر مفتاح الفرج

Хомаши баён сар макун хомаш ки сари ман лдн

خامش بیان سر مکن خامش که سر من لدن

Чун мезанад андрҳмши колсбри мифтоҳи алФрҷ

چون می‌زند اندرهمش کالصبر مفتاح الفرج