Чашми ту ноз мекунад нози ҷаҳони туро расад

چشم تو ناز می‌کند ناز جهان تو را رسد

Ҳасану намаки туро буд ноз дигар киро расад

حسن و نمک تو را بود ناز دگر که را رسد

Чашми ту ноз мекунад лаъл ту дод ме диҳад

چشم تو ناز می‌کند لعل تو داد می‌دهد

Куштану ҳашари бандагони лоҷарам аз худо расад

کشتن و حشر بندگان لاجرم از خدا رسد

Чашм кашид ханҷарӣ лаъл намӯд шукрӣ

چشم کشید خنجری لعل نمود شکری

Бӯ ки миёни каши макаши ҳадя ба ошно расад

بو که میان کش مکش هدیه به آشنا رسد

Салтанатасту сарварии хӯбӣу бандаи парварӣ

سلطنتست و سروری خوبی و بنده پروری

Ва онч бигуфт ноед он каз ту ба ҷон ато расад

و آنچ بگفت ناید آن کز تو به جان عطا رسد

Нутқ Уторидонаам мастӣ бекарона ам

نطق عطاردانه‌ام مستی بی‌کرانه‌ام

Гар набӯд з хон ту ротбаҳ аз куҷо расад

گر نبود ز خوان تو راتبه از کجا رسد

Чарх суҷуд мекунад хирқа кабӯд ме кунад

چرخ سجود می‌کند خرقه کبود می‌کند

Чархи занон чу суфиён чунк зи ту сало расад

چرخ زنان چو صوفیان چونک ز تو صلا رسد

Ҷузи ту Халифа худо кист бигӯ ба даври мо

جز تو خلیفه خدا کیست بگو به دور ما

Саҷда кунад малики туро чун малик аз само расад

سجده کند ملک تو را چون ملک از سما رسد

Давлати хокёни нигар каз маликанд поктар

دولت خاکیان نگر کز ملکند پاکتر

Парвариши ин чунин буд каз бар шоҳ мо расад

پرورش این چنین بود کز بر شاه ما رسد

Сари макаш аз чунин сиррӣ кед тоҷ аз он сараш

سر مکش از چنین سری کاید تاج از آن سرش

Кибр макун бар он касе каз сӯй кибриё расад

کبر مکن بر آن کسی کز سوی کبریا رسد

Нақд аласт мерасад даст ба даст ме расад

نقد الست می‌رسد دست به دست می‌رسد

Зуд бикун балии балӣ вар накунӣ бало расад

زود بکن بلی بلی ور نکنی بلا رسد

Ман ки харида ваем парда дарида ваем

من که خریده ویم پرده دریده ویم

Раг ба раги маро аз ӯ лутфи ҷудо ҷудо расад

رگ به رگ مرا از او لطف جدا جدا رسد

Гар ба тамоми мстмии рози ғамаши бгФтмӣ

گر به تمام مستمی راز غمش بگفتمی

Гуфт тамом чун шукр зон маи хуш лақо расад

گفت تمام چون شکر زان مه خوش لقا رسد